“不禁枕簟新凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乌夜啼》是宋代文学家杨无咎创作的一首诗词。诗词描写了夜晚的寂静和思念之情。

诗词的中文译文大致为：夜晚不禁感受到枕簟带来的新凉。夜晚刚开始变长。又是一次被惊醒的好梦，树叶敲打窗户。望向江南，望向江北，水一片茫茫。赢得了一襟清泪，伴随着香气。

这首诗词通过描写夜晚的静谧和一系列景物，表达了诗人的思念之情和对往事的回忆。在夜晚的寂静中，诗人感受到了枕簟带来的新鲜凉意，这象征着他内心的清新和平静。然而，夜晚的长夜让他再次醒来，好梦被打断，树叶敲打窗户，增加了一种惊醒和不安的感觉。诗人望向江南和江北，水一片茫茫，表达了他对远方的思念和渴望。最后，他说自己赢得了一襟清泪，伴随着香气，这可能是对过去的回忆和情感的体现。

整首诗词以夜晚为背景，通过景物的描写和诗人的感受，展现了一种思念和回忆的情感。诗人通过对细节的描写，表达了对过去的美好回忆和对未来的渴望，同时也表达了对生活中的不安和痛苦的感受。整首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展示了杨无咎独特的诗词才华。

wū yè tí
乌夜啼

bù jīn zhěn diàn xīn liáng.
不禁枕簟新凉。
yè chū zhǎng.
夜初长。
yòu shì jīng huí hǎo mèng yè qiāo chuāng.
又是惊回好梦、叶敲窗。
jiāng nán wàng.
江南望。
jiāng běi wàng.
江北望。
shuǐ máng máng.
水茫茫。
yíng de yī jīn qīng lèi bàn yú xiāng.
赢得一襟清泪、伴余香。