“对西湖把酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

瑞鹤仙

见兰枯菊悴。
我看到了兰花凋谢，菊花凋零。
寂寞的时光，天空与春风都来到了。
梅花绽放，花蕊像人一样，装点得很和气。
吴地的人，楚地的人。
听着民谣，欢声鼎沸。
总是携手相伴，嬉戏，鼓腹，顿时忘却了愁苦。
谁能比得上我们。
承流宣化，探访风俗，当下两个美景共存。
笙歌宴会开始。
交流互赠，醉得沉醉。
在这酒宴上，行走着瞻仰宫庭与天街的双方拜访。
对着西湖畅饮，应该共同谈论过去的治理之道。

ruì hè xiān
瑞鹤仙

jiàn lán kū jú cuì.
见兰枯菊悴。
jì mò, tiān yǔ chūn fēng lái zhì.
□寂寞，天与春风来至。
méi shāo nòng qíng ruǐ shì yú rén, zhuāng diǎn shí fēn hé qì.
梅梢弄晴蕊似于人，装点十分和气。
wú tóu chǔ wěi.
吴头楚尾。
tīng mín yáo huān shēng dǐng fèi.
听民谣、欢声鼎沸。
zǒng fú xié shǒu, xī yóu gǔ fù, dùn wàng chóu cuì.
总扶携□手，嬉游鼓腹，顿忘愁悴。
shuí bǐ.
谁比。
chéng liú xuān huà, wèn sú guān fēng, yī shí shuāng měi.
承流宣化，问俗观风，一时双美。
shēng gē yàn qǐ.
笙歌宴启。
jiāo chóu xiàn, jǐn shěn zuì.
交酬献，尽沈醉。
, xíng kàn chén tíng tóng bài guī xiàng tiān jiē bìng pèi.
□□□，行看宸庭同拜归向天街并辔。
duì xī hú bǎ jiǔ, yīng xū gòng tán jiù zhì.
对西湖把酒，应须共谈旧治。