“慧日暖皇编”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代辛替否创作的诗文。诗人通过描绘登上慈恩寺浮图的景象来表达对佛教智慧与启迪的赞美。

诗中描绘了慈恩寺浮图的壮丽景象。首先，诗人提到洪慈均（观世音菩萨）的动植（活动的树木和花草），凸显了佛教教义中的生命平等和关爱万物的精神。接着，诗人赞美至德（佛教中的至高无上的德行）俯深玄（深邃玄奥）。登上慈恩寺浮图，就像登上了佛教的天堂。

诗人用形象生动的语言表达了对登高的喜悦。白云飞舞，好像在迎接皇帝的驾临，而慧日的光芒则温暖着皇帝的编纂工作。登上浮图后，眼前的景色迥异，秋原上长满了蓬蒿，似乎伴随着连绵的雨露。

这首诗词以华丽的辞藻和形象的描写，表达了对佛教智慧和慈悲的赞美。同时，诗人通过描绘登高的场景，展现了个人内心对精神世界的追求和向往。整体上，这首诗词充满了崇高和富有启迪的意境，展现了唐代的浓烈佛教氛围。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

hóng cí jūn dòng zhí, zhì dé fǔ shēn xuán.
洪慈均动植，至德俯深玄。
chū yù cóng chū dì, dēng gāo shì fàn tiān.
出豫从初地，登高适梵天。
bái yún fēi yù zǎo, huì rì nuǎn huáng biān.
白云飞御藻，慧日暖皇编。
bié yǒu qiū yuán huò, zhǎng qīng yǔ lù yuán.
别有秋原藿，长倾雨露缘。