“遥指芜城烟树”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《桃源忆故人（追和东坡韵呈曾倅子修三首）》
作者：王之道

逢人借问春归处。
遥指芜城烟树。
收尽柳梢残雨。
月闯西南户。
游丝不解留伊住。
漫惹闲愁无数。
燕子为谁来去。
似说江头路。

中文译文：遇到人就去问春天归来的地方。
远远地指着芜城的烟树。
收集了所有柳树梢上的残雨。
月亮野蛮地闯入西南的户口。
缠绕的丝线无法解开，留住了它。
无数的闲愁无厘头地纠缠着。
燕子为了谁而来，又为了谁而去。
仿佛在说江头的路。

诗意：这首诗以描绘春天归来的情景为主题，表达了诗人对故乡的思念和对逝去的朋友的怀念之情。诗人以描写自然景物和采用比喻手法来表达内心的情感，将自然与人情融合在一起，既展示了大自然的美丽，又抒发了自己的感慨。

赏析：这首诗以简洁而准确的语言展现了春天的归来和诗人的思念之情。诗人运用细腻的描写手法，将自然景物与人情结合在一起，给人以美的享受和情感的共鸣。整首诗以自然景物为线索，突出了诗人对故乡和故友的喜悦和感伤。通过描写芜城的烟树和柳梢的残雨，表达了春天的归来，而月亮西南门的闯入、燕子的来去等形象则增添了诗意的真实感和生动感。最后的一句“似说江头路”，既给人以开放的想象空间，又增加了诗意的深度和延伸。整首诗以简洁的语言表达了复杂的情感，给人以美的享受和思考的空间。

táo yuán yì gù rén zhuī hé dōng pō yùn chéng céng cuì zi xiū sān shǒu
桃源忆故人（追和东坡韵呈曾倅子修三首）

féng rén jiè wèn chūn guī chǔ.
逢人借问春归处。
yáo zhǐ wú chéng yān shù.
遥指芜城烟树。
shōu jǐn liǔ shāo cán yǔ.
收尽柳梢残雨。
yuè chuǎng xī nán hù.
月闯西南户。
yóu sī bù jiě liú yī zhù.
游丝不解留伊住。
màn rě xián chóu wú shù.
漫惹闲愁无数。
yàn zi wèi shuí lái qù.
燕子为谁来去。
shì shuō jiāng tóu lù.
似说江头路。