“愿借沧溟富”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《水调歌头（张文伯生日）》
朝代：宋代
作者：王之道

琼树挂初日，珠箔卷清霜。
夜来溪上微雨，佳节过重阳。
共庆当年此际，曾见天麟协梦，华阀挂蓬桑。
人作鲁侯祝，俾尔寿而臧。
保疲瘵，旌德善，致吉祥。
会看报政，朝夕芝检趣徵黄。
不藉灵丹九转，不用蟠桃三窃，源远自流长。
愿借沧溟富，斟酌荐瑶觞。

中文译文：
琼树挂上初日，珠箔卷起清霜。
夜来溪水微雨，佳节迎来重阳。
共庆在这一年的这个时刻，曾经见到天麟共同做梦，华族挂起蓬蒿。
人们祝福你像鲁侯一样长寿，并得到尊敬。
祈求消除病痛，提升德行善行，带来吉祥。
一起阅读政报，早晚仔细审查趋向黄金的迹象。
不需要依赖灵丹妙药九次转生，也不需要偷取蟠桃三口，源头遥远而自然流长。
愿借助广袤的沧海财富，斟满香醇的瑶觞美酒。

诗意与赏析：
这首诗是宋代诗人王之道为友人张文伯的生日所作，以水调歌头的形式，表达了对友人的祝福和美好愿望。诗人以清新的笔触描绘了初日的景象、清晨的霜气，以及迎接重阳佳节的宁静美好。诗中的琼树、珠箔、华阀、蓬桑等意象，都暗示了富贵和吉祥。

诗人通过“共庆当年此际，曾见天麟协梦，华阀挂蓬桑”表达了友人和他共同分享的美好回忆，以及对友人的崇高祝愿。其中的“天麟协梦”和“华阀挂蓬桑”都是象征富贵和长寿的意象，进一步加强了祝福的内涵。

诗中的“保疲瘵，旌德善，致吉祥”表达了诗人对友人身体健康和美好品德的祝愿，同时也强调积德行善能够带来吉祥。在“会看报政，朝夕芝检趣徵黄”中，诗人用政报、芝草和黄金等意象，将政治、健康和财富联系在一起，传达了对友人的全面祝福。

最后两句“不藉灵丹九转，不用蟠桃三窃，源远自流长。愿借沧溟富，斟酌荐瑶觞。”表达了诗人对友人寿命长久、财富丰富的美好愿望，强调了源远流长的幸福和祝福。

整首诗以清新、豁达的笔调，将友情、健康、富贵和吉祥等美好愿望融合在一起，展现了诗人深厚的情感和美好的祝愿。

shuǐ diào gē tóu zhāng wén bó shēng rì
水调歌头（张文伯生日）

qióng shù guà chū rì, zhū bó juǎn qīng shuāng.
琼树挂初日，珠箔卷清霜。
yè lái xī shàng wēi yǔ, jiā jié guò chóng yáng.
夜来溪上微雨，佳节过重阳。
gòng qìng dāng nián cǐ jì, céng jiàn tiān lín xié mèng, huá fá guà péng sāng.
共庆当年此际，曾见天麟协梦，华阀挂蓬桑。
rén zuò lǔ hóu zhù, bǐ ěr shòu ér zāng.
人作鲁侯祝，俾尔寿而臧。
bǎo pí zhài, jīng dé shàn, zhì jí xiáng.
保疲瘵，旌德善，致吉祥。
huì kàn bào zhèng, zhāo xī zhī jiǎn qù zhēng huáng.
会看报政，朝夕芝检趣徵黄。
bù jí líng dān jiǔ zhuàn, bù yòng pán táo sān qiè, yuán yuǎn zì liú zhǎng.
不藉灵丹九转，不用蟠桃三窃，源远自流长。
yuàn jiè cāng míng fù, zhēn zhuó jiàn yáo shāng.
愿借沧溟富，斟酌荐瑶觞。