“高歌已在烟霄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月（二之一）》
腊雪犹埋石巘，
春风已入梅梢。
冷香随马上琼瑶。
不与时人同到。

拍手恐惊星斗，
高歌已在烟霄。
醉呼玉女解金貂。
笑问何如蓬岛。

中文译文：
腊月的雪依旧覆盖着石巖，
春风已经吹入了梅花之中。
冷香随着马儿飘然上升，
并不与时人一同前来。

拍手恐惊扰了繁星，
高歌已经唱到云霄之上。
醉醺醺地呼唤着神仙女子解开金貂，
开怀大笑询问这蓬莱岛如何。

诗意与赏析：
这首诗描绘了一个寂静而神奇的夜晚，腊雪还在山巅上未化尽，而春风已经吹到了梅花枝头。诗人通过描绘夜空中的星斗和歌声飘过云霄，表达了自己在这美好夜晚的心情。诗人幻想着自己与仙界的女子共度这美好的时刻，欢笑着询问她们蓬莱岛的情况。这首诗以其华丽的词藻和浪漫的想象，表达了诗人对美好夜晚的追求和向往，给人以愉悦和轻松的感受。

xī jiāng yuè èr zhī yī
西江月（二之一）

là xuě yóu mái shí yǎn, chūn fēng yǐ rù méi shāo.
腊雪犹埋石巘，春风已入梅梢。
lěng xiāng suí mǎ shàng qióng yáo.
冷香随马上琼瑶。
bù yǔ shí rén tóng dào.
不与时人同到。
pāi shǒu kǒng jīng xīng dǒu, gāo gē yǐ zài yān xiāo.
拍手恐惊星斗，高歌已在烟霄。
zuì hū yù nǚ jiě jīn diāo.
醉呼玉女解金貂。
xiào wèn hé rú péng dǎo.
笑问何如蓬岛。