“而今水月俱空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙（九之九）》是宋代诗人邓肃创作的一首诗词。诗词的中文译文为：

楼北楼南青不断，
晴空总是春容。
先来无处问郎踪。
那堪风不定，雨尽一窗红。
初恨水中徒捉月，
而今水月俱空。
谩将雨意伴云浓。
临风千点泪，不到浙江东。

这首诗词描绘了楼上楼下的景色青翠欲滴，晴空中春天的容颜常在。诗人感叹自己来到这里却无法找到心中的郎君，风不停息，雨过后窗子泛起一片红光。诗人初次恨起水中捉月的徒劳，如今水中月色和自己一样空虚。诗人愿以雨意陪伴浓云，站在风前千点泪水，却无法到达浙江东。整首诗词通过描绘景色和表达感叹之情，表达了诗人对于离别和失去的思念之情，以及对于美好时光的追忆和无奈。

lín jiāng xiān jiǔ zhī jiǔ
临江仙（九之九）

lóu běi lóu nán qīng bù duàn, qíng kōng zǒng shì chūn róng.
楼北楼南青不断，晴空总是春容。
xiān lái wú chǔ wèn láng zōng.
先来无处问郎踪。
nà kān fēng bù dìng, yǔ jǐn yī chuāng hóng.
那堪风不定，雨尽一窗红。
chū hèn shuǐ zhōng tú zhuō yuè, ér jīn shuǐ yuè jù kōng.
初恨水中徒捉月，而今水月俱空。
mán jiāng yǔ yì bàn yún nóng.
谩将雨意伴云浓。
lín fēng qiān diǎn lèi, bú dào zhè jiāng dōng.
临风千点泪，不到浙江东。