“半闲鸳被怯馀寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“半闲鸳被怯馀寒”出自宋代张元干的《西楼月（即春晓曲）》，
诗句共7个字，诗句拼音为：bàn xián yuān bèi qiè yú hán，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“半闲鸳被怯馀寒”全诗
《西楼月（即春晓曲）》
瑶轩倚槛春风度。
柳垂烟，花带露。
半闲鸳被怯馀寒，燕子时来窥绣户。
柳垂烟，花带露。
半闲鸳被怯馀寒，燕子时来窥绣户。
更新时间:2024年分类： 春晓曲
作者简介(张元干)
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
《西楼月（即春晓曲）》张元干 翻译、赏析和诗意
中文译文：站在西楼上，感受春风的轻柔。柳树垂下了烟雾，花朵上还挂着露水。在温暖的被子里，鸳鸯怕冷地躲在一旁，燕子时不时飞来窥视绣花的窗户。
诗意：这首诗描绘了一个春天的早晨景象，画面清新明朗。诗人立在西楼上，感受到了温暖的春风。柳树柔软的枝条泛起轻烟，花朵上还挂着清晨的露水。在被子里，鸳鸯害怕寒冷，躲在一旁不敢出来。燕子时不时飞来窥视着屋内的美丽绣花。
赏析：这首诗以直观的画面描述了春天早晨的美丽景色，展现出了春天的温暖和生机。作者运用了自然景物的描写手法，通过细腻的笔触刻画出柳树和花朵的柔美，表现出春天的和煦气候。同时，描写了鸳鸯和燕子的生动形象，增加了诗的生动感和情感共鸣。整首诗语言简练，意境清新，给人一种宁静、愉悦的感觉。
“半闲鸳被怯馀寒”全诗拼音读音对照参考
xī lóu yuè jí chūn xiǎo qū
西楼月（即春晓曲）
yáo xuān yǐ kǎn chūn fēng dù.
瑶轩倚槛春风度。
liǔ chuí yān, huā dài lù.
柳垂烟，花带露。
bàn xián yuān bèi qiè yú hán, yàn zǐ shí lái kuī xiù hù.
半闲鸳被怯馀寒，燕子时来窥绣户。
“半闲鸳被怯馀寒”平仄韵脚
拼音：bàn xián yuān bèi qiè yú hán
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“半闲鸳被怯馀寒”的相关诗句
“半闲鸳被怯馀寒”的关联诗句
网友评论
* “半闲鸳被怯馀寒”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“半闲鸳被怯馀寒”出自张元干的 (西楼月（即春晓曲）)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。