“小窗归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《青玉案》是宋代张元干创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
月光冷冷洒在花梢上的露珠。
芳香的意境依恋在花瓣上。
心形的珍珠滋润了楚国的土地。
花香飘溢，犹如碎琼流淌，别有一种自然之美。
围炉旁弯曲的身姿更适合深炷的香火。
留住春光，照亮红门。
在绿绮的声音中，谁在暗暗许下承诺。
离开小窗，回到梦中，仍然记得金鼎中分散的云缕。

诗意：
这首诗描绘了一个静谧而优雅的场景，通过对自然景物和香炉的描写，表达了诗人深情的思绪和对美好时光的追忆。诗中的月华、花梢、香肌等形象描绘了一个宁静的夜晚，而心字龙涎、素馨风味、碎琼流品等词语则展示了美好的香气和精致的品味。围炉曲折的身姿和春光的照耀表达了对美好时光的珍惜和希望，而金鼎中分散的云缕则象征着梦幻和离别的情感。

赏析：
《青玉案》以细腻的笔触描绘了一幅美好的画面，通过对自然景物和人文事物的描写，展现了诗人对美的追求和对时光的留恋。诗中采用了丰富的意象和修辞手法，如月华冷沁花梢露、心字龙涎饶济楚等，使诗词更加生动形象。诗人通过对香炉、春光的描绘，表达了对美好时光的向往和珍惜，同时也表达了对梦幻和离别的思考和记忆。

整首诗词营造了一种温馨、静谧的氛围，给人以美好的感受。通过对自然景物和人文事物的描写，诗人将读者带入一个优雅而宁静的境界，引发读者对美的思考和感悟。这首诗词以其细腻的情感描写和优美的意境，展示了宋代诗词的独特魅力，同时也给人以美好的心灵享受。

qīng yù àn
青玉案

yuè huá lěng qìn huā shāo lù.
月华冷沁花梢露。
fāng yì liàn xiāng jī zhù.
芳意恋、香肌住。
xīn zì lóng xián ráo jì chǔ.
心字龙涎饶济楚。
sù xīn fēng wèi, suì qióng liú pǐn, bié yǒu tiān rán chù.
素馨风味，碎琼流品，别有天然处。
wéi lú qū qǔ yí shēn zhù.
围炉屈曲宜深炷。
liú qǔ chūn guāng xiàng zhū hù.
留取春光向朱户。
lǜ qǐ shēng zhōng shuí àn xǔ.
绿绮声中谁暗许。
xiǎo chuāng guī qù, mèng huí yóu jì, jīn dǐng fēn yún lǚ.
小窗归去，梦回犹记，金鼎分云缕。