“把酒挽芳时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《浪淘沙（林仲和送芍药，再以词为寄，次韵谢之）》的中文译文如下：

把酒挽芳时。
在花前举起酒杯，纪念美好的时光。

醉袖淋漓。
我的袖子因为我喝得醉醺醺而湿淋淋的。

多情楚客为秋悲。
对于多情的楚客来说，秋天是一个悲伤的季节。

未抵香飘红褪也，独绕空枝。
花香还没散去，花朵已经凋谢，孤零零地围绕在空枝上。

天女宝刀迟。
传说中的天女所持有的宝刀迟迟未出现。

露染风披。
露水染湿了我的衣袖。

翠云叠叠拥铢衣。
翠云层层叠叠，环绕着美丽的铢衣。

知道筠溪春寂寞，来慰相思。
我知道筠溪的春天是寂寞的，所以来安慰我的思念之情。

这首诗词通过描绘秋天的景色和情感，展现了诗人内心的忧愁和寂寞。诗人用细腻的描写和深情的词语表达了对美好时光的留恋，对秋天的悲伤，以及对远离家乡的思念之情。通过对自然景色的描绘，诗人抒发了自己的孤独和无奈，同时也表达了对爱人的思念和盼望。整首诗词情感真挚，意境深远，给读者带来了深深的共鸣和思考。

làng táo shā lín zhòng hé sòng sháo yào, zài yǐ cí wèi jì, cì yùn xiè zhī
浪淘沙（林仲和送芍药，再以词为寄，次韵谢之）

bǎ jiǔ wǎn fāng shí.
把酒挽芳时。
zuì xiù lín lí.
醉袖淋漓。
duō qíng chǔ kè wèi qiū bēi.
多情楚客为秋悲。
wèi dǐ xiāng piāo hóng tuì yě, dú rào kōng zhī.
未抵香飘红褪也，独绕空枝。
tiān nǚ bǎo dāo chí.
天女宝刀迟。
lù rǎn fēng pī.
露染风披。
cuì yún dié dié yōng zhū yī.
翠云叠叠拥铢衣。
zhī dào yún xī chūn jì mò, lái wèi xiāng sī.
知道筠溪春寂寞，来慰相思。