“肠断鱼中素”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《卜算子》
朝代：宋代
作者：蔡伸

重重雪外山，
渺渺烟中路。
路转山横无尽愁，
正是分携处。

望极锦中书，
肠断鱼中素。
锦素沈沈两未期，
鱼雁空相误。

中文译文：
层层叠叠的雪覆盖着远山，
若隐若现的烟笼罩着道路。
道路蜿蜒转折，山峦横亘，无尽的忧愁，
正是分离的地方。

远望着那锦绣的书籍，
心如刀割，如鱼游入素网。
锦绣和素白暗暗交织，两种命运未曾相遇，
鱼和雁空空地相互错过。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人在雪山和迷雾笼罩的道路上徘徊的情景，表达了分别之痛和思念之苦。诗中的雪山和烟雾象征着远方的隔阂和未知的困难，而曲折的道路象征着人生的坎坷和无尽的忧伤。

第二联描述了诗人凝望着一本书，心中充满了伤感和痛苦，就像一条鱼被困在鱼网中一样。锦绣和素白的纷纷交织，象征着复杂的命运和未知的将来。诗人感到心如刀割，意味着他深深地受到了伤害和煎熬。

最后两句表达了诗人对于重要的人或事的期待，但却受到误解和阻碍。鱼雁是古代常用的离别的象征，它们相互错过，象征着人与人之间的分离和无法相会的遗憾。

整首诗描绘了诗人在途中的孤独和迷茫，以及对分别和失去的痛苦感受。通过雪山、烟雾、曲折的路途、锦绣和素白等形象的运用，诗人深情地抒发了内心的苦闷和思念之情，给人以深深的触动和共鸣。

bǔ suàn zǐ
卜算子

chóng chóng xuě wài shān, miǎo miǎo yān zhōng lù.
重重雪外山，渺渺烟中路。
lù zhuǎn shān héng wú jìn chóu, zhèng shì fēn xié chù.
路转山横无尽愁，正是分携处。
wàng jí jǐn zhōng shū, cháng duàn yú zhōng sù.
望极锦中书，肠断鱼中素。
jǐn sù shěn shěn liǎng wèi qī, yú yàn kōng xiāng wù.
锦素沈沈两未期，鱼雁空相误。