“去年湖上雪欺梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江梅引·四之四》
朝代：宋代
作者：洪皓

去年湖上雪欺梅。
片云开。
月飞来雪月光中、无处认楼台。
今岁梅开依旧雪，
人如月，
对花笑，
还有谁。

一枝两枝三四蕊。
想西湖，
今帝里。
彩笺烂绮。
孤山外、目断云飞。
坐久花寒、香露湿人衣。

谁作叫云横短玉，
三弄彻，
对东风，
和泪吹。

中文译文：
去年湖上的雪欺负了盛开的梅花。
片片云彩散开，
明月穿越雪光，
楼台的位置难以辨认。
今年梅花依旧在雪中开放，
人们如同明月，
对着花朵微笑，
还有谁能比得上他们呢？

一枝、两枝、三四朵花蕊。
想起了美丽的西湖，
如今在皇城里。
五彩纸笺上写满华美文字。
独立在孤山之外，
视线被飞过的云彩遮断。
久坐花下，
寒冷的花香和湿润的露水湿透了衣衫。

谁使得云彩在短短的时刻飘过天空，
三声弄笛声音穿透云端，
回荡在东风中，
一起吹动起泪水。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅冬日里梅花与雪交相辉映的景象。诗人通过对梅花和雪的描写，表现出梅花的坚韧和顽强，以及人与自然的和谐共生之美。

诗中的梅花在雪中绽放，与去年的情景相似，展现了梅花的生命力和坚持不懈的品质。人们如同明月，对着花朵微笑，享受着梅花带来的美丽和喜悦。这里的明月与梅花呼应，共同构成了一幅寒冬中的幸福画面。

诗人通过一、二、三四蕊的描写，细致地刻画了梅花的细节。想起了西湖，诗人内心的思绪和情感在这一刻飞跃，而现实却是在皇城里，彩笺烂绮，写满了华丽的文字，寓意着诗人的遥远思乡之情。

诗的最后几句描述了云彩飘过天空、笛声回荡的场景，表达出诗人内心的孤独和忧伤。云彩的流动和笛声的回荡，使诗人感到无限的悲伤，泪水不禁随之而来。

整首诗以梅花和雪为主题，通过描绘自然景物，抒发了诗人对生活和情感的思考。梅花的坚韧和雪的洁白在诗中象征着生命的顽强和纯粹。诗人通过对自然的感悟，表达了对人生境遇的思索和抒发了对生活和情感的思考。整首诗以梅花和雪为主题，通过描绘自然景物，抒发了诗人对生活和情感的思考。梅花的坚韧和雪的洁白在诗中象征着生命的顽强和纯粹。诗人通过对自然的感悟，表达了对人生境遇的思索和对情感世界的表达。

这首诗以简洁而优美的语言描绘了梅花与雪的交相辉映的景象，通过对自然景物的描绘，表达了作者对生活的感悟和情感的追寻。同时，通过对梅花和雪的象征意义的运用，展现了梅花的坚强和纯洁之美，以及人与自然和谐相处的理念。

诗中运用的意象丰富而生动，如湖上雪、片云开、明月飞来、雪月光中、梅开依旧雪等，通过这些景象的描绘，将读者带入了一个寒冷而美丽的冬日世界。诗人通过细腻的描写，让读者感受到梅花的傲雪凌霜、不屈不挠的品质，以及人与自然之间微妙而和谐的关系。

整首诗情感细腻而深沉，通过对自然景物的描绘，展现了作者对生活和情感的思考。诗词的意境清新，给人以美的享受和情感的共鸣。读者可以通过欣赏这首诗词，感受到自然与人的和谐，以及对生命坚韧和情感追寻的思考。

jiāng méi yǐn sì zhī sì
□□□（江梅引·四之四）

qù nián hú shàng xuě qī méi.
去年湖上雪欺梅。
piàn yún kāi.
片云开。
yuè fēi lái xuě yuè guāng zhōng wú chǔ rèn lóu tái.
月飞来雪月光中、无处认楼台。
jīn suì méi kāi yī jiù xuě, rén rú yuè, duì huā xiào, hái yǒu shuí.
今岁梅开依旧雪，人如月，对花笑，还有谁。
yī zhī liǎng zhī sān sì ruǐ.
一枝两枝三四蕊。
xiǎng xī hú, jīn dì lǐ.
想西湖，今帝里。
cǎi jiān làn qǐ.
彩笺烂绮。
gū shān wài mù duàn yún fēi.
孤山外、目断云飞。
zuò jiǔ huā hán xiāng lù shī rén yī.
坐久花寒、香露湿人衣。
shuí zuò jiào yún héng duǎn yù, sān nòng chè, duì dōng fēng, hé lèi chuī.
谁作叫云横短玉，三弄彻，对东风，和泪吹。