“报答秋光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采桑子（芗林为牧庵舅作）》是宋代诗人向子諲的作品。这首诗描述了诗人在芗林为牧庵舅所写的诗，表达了对自然景色和人生的感慨和颂扬。

以下是这首诗的中文译文：

霜须七十期同老，云水之乡。
总挂冠裳，闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑，风露中香。
报答秋光，自有仙人九酝觞。

这首诗的诗意主要围绕着自然景色、时光流转和人生哲理展开。诗人首先描绘了霜的积累，以暗喻自己已经七十岁高龄，与岁月同老。然后，他描述了芗林的云水之乡，指的是美丽的自然环境。诗人总是穿着朝廷的服装，意味着他仍然保持着自己的身份和品格。

接着，诗人表达了对光阴流逝的感慨，认为在安逸的环境中，时间似乎变得更加缓慢。在这样的时光中，诗人遇见了菊花靥（指笑颜如花的女子）在篱边微笑，感受到了秋天的风和露水的香气。这里，菊花和秋天的景色象征着生命的丰富和美好。

最后两句表达了诗人对秋光的回报，并有一种超越尘世的意味。他说自有仙人九酝觞，意味着自有仙人品尝到了九次美酒，暗示诗人的心灵已经超越了尘世的纷扰，达到了一种超凡脱俗的境界。

这首诗以婉约的语言描绘了自然景色和诗人的心境，通过对时光流逝和人生的思考，表达了对美好事物的赞美和对超越尘世的向往。整首诗抒发了作者对自然、人生和境界的独特感受，展示了宋代文人的审美情趣和哲思风格。

cǎi sāng zǐ xiāng lín wèi mù ān jiù zuò
采桑子（芗林为牧庵舅作）

shuāng xū qī shí qī tóng lǎo, yún shuǐ zhī xiāng.
霜须七十期同老，云水之乡。
zǒng guà guān shang.
总挂冠裳。
xián lǐ guāng yīn yī bèi zhǎng.
闲里光阴一倍长。
kuàng féng jú yè lí biān xiào, fēng lù zhōng xiāng.
况逢菊靥篱边笑，风露中香。
bào dá qiū guāng.
报答秋光。
zì yǒu xiān rén jiǔ yùn shāng.
自有仙人九酝觞。