“当年疏傅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《减字木兰花》
作者：向子諲
朝代：宋代

维摩住处。
竟日缤纷花似雨。
更有难忘。
十里清芬扑鼻香。
当年疏傅。
借问赐金那用许。
何似归艎。
宝墨光芒万丈长。

中文译文：
木兰花开放于维摩佛的住所。
整天花朵如雨般绚烂纷飞。
更有一种难以忘怀的美景。
十里之外，清香扑鼻。
在过去的岁月里，我曾借问过赐金的用途。
这与归艎（古代船只）何其相似。
宝墨的光芒闪耀，如同万丈长空。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅美丽的花景，以及作者对过去岁月的回忆和思考。诗中的木兰花形容绚烂多彩，如雨般飘落，给人一种缤纷的感觉。十里之外，花香扑鼻，使人陶醉其中。诗人回忆起过去的时光，曾经向他人询问赐金的用途，对比起船只归艎的情景，表达了对物质和虚荣的反思。最后一句以宝墨的光芒来作为结束，意味着作者对美好事物的赞美和对艺术的追求。

整首诗以清新、绚烂的语言描绘了花朵飘落的美景，通过对物质和虚荣的反思，表达了对内心深处真正美好事物的追求。同时，宝墨的光芒也可以被视为作者对艺术创作的追求和渴望，使整首诗更具有深意和内涵。

总体而言，这首诗词将自然景物与人生哲理相结合，以简洁而富有意境的语言描绘出美好的画面，引发读者对生活和价值观的思考。

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

wéi mó zhù chù.
维摩住处。
jìng rì bīn fēn huā shì yǔ.
竟日缤纷花似雨。
gèng yǒu nán wàng.
更有难忘。
shí lǐ qīng fēn pū bí xiāng.
十里清芬扑鼻香。
dāng nián shū fù.
当年疏傅。
jiè wèn cì jīn nà yòng xǔ.
借问赐金那用许。
hé sì guī huáng.
何似归艎。
bǎo mò guāng máng wàn zhàng zhǎng.
宝墨光芒万丈长。