“妾自西游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采桑子》是宋代吕本中所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乱红夭绿风吹尽，
小市疏楼。细雨轻鸥。
总向离人恨里收。
年年春好年年病，
妾自西游。水自东流。
不似残花一样愁。

诗意：
这首诗描绘了一幅春天的景象，以及诗人内心的情感。春天的花朵繁盛而美丽，但随着风吹落，市场上的楼阁变得冷清，细雨中轻盈的鸥鸟飞翔。诗人将心中的离愁汇集在一起，每年春天都是美好的，但他却常年生病，无法与爱人团聚。他自比西游的人，而时间却如水一样东流。然而，他的忧愁并不像凋落的花一样悲伤。

赏析：
《采桑子》以简洁的语言表达了诗人内心的情感。诗中运用了对比的手法，通过描绘春天的繁花和离人的思念，呈现了一种鲜明的对比和冲突。诗人在描写春天的美景时，寄托了对爱人的思念之情，表达了自己的孤寂和无奈。整首诗以自然景物作为背景，将诗人的内心情感与自然景象相结合，形成了一种深深的意境。尽管诗中表达了离愁别恨，但诗人通过描绘不同于凋落花朵的忧愁，表达了一种坚韧和乐观的情绪。这种情感的传达使得诗歌更具有共鸣力和感染力，引发读者对于生命和情感的思考。

cǎi sāng zǐ
采桑子

luàn hóng yāo lǜ fēng chuī jǐn, xiǎo shì shū lóu.
乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。
xì yǔ qīng ōu.
细雨轻鸥。
zǒng xiàng lí rén hèn lǐ shōu.
总向离人恨里收。
nián nián chūn hǎo nián nián bìng, qiè zì xī yóu.
年年春好年年病，妾自西游。
shuǐ zì dōng liú.
水自东流。
bù shì cán huā yí yàng chóu.
不似残花一样愁。