“梨花院宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
“梨花院宇”全诗
淡月倾云初过雨。
一枕轻寒。
梦入西瑶小道山。
花深人静。
帘锁御香清昼永。
红药阑干。
玉案春风窈窕间。
更新时间:2024年分类： 木兰花
作者简介(李祁)
李祁（约公元1114年前后在世）字萧远（一作肃远），生卒年不祥，约宋徽宗 政和中前后在世。雍丘（今河南杞县）人，少有诗名。宣和间，责监汉阳酒税。与王俊义首建正论。官至尚书郎。《乐府雅词》卷下载其词十四首。李祁的词作语言清俊婉朴，意境超逸。《南歌子》写一片寂寥秋色里词人在岳阳楼上听哀筝，眼前只见江月凄凉，败叶萧萧，更有秋风袅袅，雾雨迷蒙，真是一派悲气弥漫，袭人心扉。
《减字木兰花》李祁 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代诗人李祁所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梨花院宇。淡月倾云初过雨。
一枕轻寒。梦入西瑶小道山。
花深人静。帘锁御香清昼永。
红药阑干。玉案春风窈窕间。
诗意：
这首诗词描绘了一个安静而美丽的场景，以及诗人在其中的情感体验。诗人通过描写梨花院宇、淡月、云、雨、小道山、花、人静、御香、红药、阑干、玉案和春风等元素，表达了他内心深处的情感和对自然的感悟。
赏析：
这首诗词运用了形象生动的描写手法，使读者能够感受到梨花院中的宁静与美丽。诗中的淡月和倾云初过雨，以及一枕轻寒，给人一种清新凉爽的感觉。梦入西瑶小道山和花深人静，表现了诗人在这个静谧环境中的内心体验和沉思。帘锁御香清昼永和红药阑干，揭示了宫廷中的静谧和封闭感。而玉案春风窈窕间，则展现了春天的风光和宫廷中的优雅氛围。
整首诗词以景物描写为主，通过细腻的语言和意象的运用，营造出一种宁静、清新的氛围。诗人以减字的形式，凝练了景物的描写，使诗词更加精炼。整首诗词表达了诗人对自然的热爱和对宁静美好环境的向往，展示了他对生活感悟的独特视角和对美的追求。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到其中蕴含的宁静与美丽，进而对自然和生活产生共鸣。
“梨花院宇”全诗拼音读音对照参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
lí huā yuàn yǔ.
梨花院宇。
dàn yuè qīng yún chū guò yǔ.
淡月倾云初过雨。
yī zhěn qīng hán.
一枕轻寒。
mèng rù xī yáo xiǎo dào shān.
梦入西瑶小道山。
huā shēn rén jìng.
花深人静。
lián suǒ yù xiāng qīng zhòu yǒng.
帘锁御香清昼永。
hóng yào lán gān.
红药阑干。
yù àn chūn fēng yǎo tiǎo jiān.
玉案春风窈窕间。
“梨花院宇”平仄韵脚
平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。