“岁去愁终在”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《正朝上左相张燕公》
正义朝上的左相张燕公
岁月匆匆流逝，愁苦继续，春天却依然没有到来。
深深叹息，询问丞相，
东阁何时才能开启？

诗意：这首诗是唐代杨重玄创作的，描述了岁月的流转和人生的无常。诗人以张燕公为象征，表达了自己对时光的焦虑和对解忧乏术的无奈。他在春天即将来临之时，希望能够找到解决之道，了解时间的运行和未来的发展。

赏析：这首诗通过描写岁月的起伏和人生的苦乐，反映出诗人对时光流逝的无奈和对命运的追问。岁去愁终在，描述了岁月匆匆流逝，愁烦随之不断。春还命不来，表达了即使迎来新的一年，诗人的命运依然没有得到改变。长吁问丞相，说明诗人渴望寻求一条改变命运的办法，希望能找到答案。东阁几时开，东阁象征着改变的机会和希望，诗人问道何时才能打开东阁，意味着他的渴望和期待。整首诗运用简洁的词语和直接的表达方式，抒发了诗人内心的痛苦和渴望，给人一种沉思和哀怨之感。

zhèng cháo shàng zuǒ xiāng zhāng yàn gōng
正朝上左相张燕公

suì qù chóu zhōng zài, chūn hái mìng bù lái.
岁去愁终在，春还命不来。
cháng xū wèn chéng xiàng, dōng gé jǐ shí kāi.
长吁问丞相，东阁几时开。