“伤心故人千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《汉宫春（己未中秋作）》

秋意还深，渐银床露冷，梧叶风高。
婵娟也应为我，羞照霜毛。
流年老尽，漫银蟾、冷浸香醪。
除尽把，平生怨感，一时分付离骚。
伤心故人千里，问阴晴何处，还记今宵。
楼高共谁同看，玉桂烟梢。
南枝鹊绕，叹此生、飘转江皋。
须更约，他年清照，为人常到寒霄。

中文译文：
秋天的气息渐深，银床上的露水已经冷了，梧叶在风中高高飘扬。
明月也应该为我而羞涩地照耀着银白的霜毛。
岁月已经过去，银色的月亮漫过来，寒冷地浸泡着美酒。
把所有的怨恨都排除，一时之间将离愁交托给离骚之情。
思念远方的故人千里之外，问天气晴朗与否，依然记得今夜。
高楼之上，与谁一同观赏，玉桂树梢上的烟雾。
南方的枝头有鹊鸟盘旋，叹息着这个生命，飘转在江岸之间。
需要再次约定，来年的明月清照，为人常在寒冷的天空。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个秋天的夜晚，表达了诗人内心的离愁与思念之情。诗人用细腻的语言描绘了秋天的景象，银床上的凉露、飘扬的梧叶和婵娟的明月，营造出寂寥而凄美的氛围。

诗中的“羞照霜毛”一句，表达了诗人对明月的期待和自己内心的羞涩之情。他希望明月能够为自己照耀着银白的霜毛，象征着他内心的柔情和对美好事物的追求。

诗中的“流年老尽，漫银蟾、冷浸香醪”一句，描绘了时间的流逝和岁月的无情。诗人感叹时光已经老去，暗示着他对逝去时光的感慨和对生命短暂的思考。

诗中的“平生怨感，一时分付离骚”一句，表达了诗人平生中的怨恨和离愁之情。他将这些情感一时之间都交托给了离骚之情，表现出他对生活的不满和对命运的思索。

诗中的“伤心故人千里，问阴晴何处，还记今宵”一句，表达了诗人对远方故人的思念和对彼此相聚的期盼。他询问天气晴朗与否，表示他希望故人能够记得今夜的相会。

诗中的“楼高共谁同看，玉桂烟梢”一句，描绘了诗人站在高楼上与谁一同观赏秋夜的景色，玉桂树梢上的烟雾象征着秋天的气息和浓郁的诗意。

诗中的“南枝鹊绕，叹此生、飘转江皋”一句，表达了诗人对生命的感慨和对人生飘忽不定的思考。鹊鸟盘旋在南方的枝头，诗人感叹着生命的流转和在江岸间飘荡的不定。

诗中的“须更约，他年清照，为人常到寒霄”一句，表达了诗人对未来的期望和对美好时光的向往。诗人希望再次约定，在明年的明月清照下，能够常常来到寒冷的天空中，与故人相聚。

整首诗词以秋天的景象为背景，抒发了诗人内心的离愁、思念和对时光流逝的感慨。通过细致的描写和抒情的语言，诗人营造出一种寂寥而凄美的氛围，引人思考人生的短暂和对美好事物的追求。整首诗词给人一种温婉、深沉的感觉，展现了宋代文人对离愁别绪的独特表达方式，并通过对自然景物的描绘，抒发了内心的情感与思考。

hàn gōng chūn jǐ wèi zhōng qiū zuò
汉宫春（己未中秋作）

qiū yì hái shēn, jiàn yín chuáng lù lěng, wú yè fēng gāo.
秋意还深，渐银床露冷，梧叶风高。
chán juān yě yīng wèi wǒ, xiū zhào shuāng máo.
婵娟也应为我，羞照霜毛。
liú nián lǎo jǐn, màn yín chán lěng jìn xiāng láo.
流年老尽，漫银蟾、冷浸香醪。
chú jǐn bǎ, píng shēng yuàn gǎn, yī shí fēn fù lí sāo.
除尽把，平生怨感，一时分付离骚。
shāng xīn gù rén qiān lǐ, wèn yīn qíng hé chǔ, hái jì jīn xiāo.
伤心故人千里，问阴晴何处，还记今宵。
lóu gāo gòng shuí tóng kàn, yù guì yān shāo.
楼高共谁同看，玉桂烟梢。
nán zhī què rào, tàn cǐ shēng piāo zhuǎn jiāng gāo.
南枝鹊绕，叹此生、飘转江皋。
xū gèng yuē, tā nián qīng zhào, wéi rén cháng dào hán xiāo.
须更约，他年清照，为人常到寒霄。