“玉人酒渴嚼春冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晓曲》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

春晓曲

西楼落月鸡声急，
夜浸疏香淅沥。
玉人酒渴嚼春冰，
晓色入帘横宝瑟。

中文译文：
月亮从西楼上落下，鸡叫声急促，
夜晚浸透了稀薄的花香，声音淅沥。
玉人酒渴了，咀嚼着春天的冰，
旭日的光色穿过帘子，横在宝瑟上。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的清晨景象。在西楼上，月亮落下，鸡的叫声急促，预示着新的一天的到来。夜晚的花香弥漫在空气中，弥散出淅沥的声音。诗人运用独特的比喻，将美丽的女子比作玉人，形容她口渴时咀嚼春天的冰，展示了她的娇美和渴望。最后，旭日的光线透过窗帘，投射在宝瑟上，形成了美丽的景色。

赏析：
《春晓曲》通过对春天清晨的描绘，展现了一种宁静而美好的氛围。诗中运用了丰富的意象和比喻手法，使得诗词充满了生动的画面感。西楼落月、鸡声急促、夜晚的花香以及玉人嚼冰等形象，都给人以清新、柔美的感受。诗人通过细腻的描写，将读者带入了春天清晨的美妙时刻，让人感受到春天的生机和美丽。

诗中的宝瑟一词，可以理解为古代的一种乐器，也可引申为窗帘。旭日的光线透过窗帘，形成了美丽的景色，给人一种温暖、明亮的感觉。诗词传达出一种希望和期待，描绘了一个美好的开始，寓意着新的一天充满希望和生机。

总之，朱敦儒的《春晓曲》以细腻的描写和独特的意象，展示了春天清晨的美景和生机，让人感受到春天的美丽和希望。这首诗词通过对自然景象的描绘，表达了诗人对生活的热爱和对美好未来的向往。

chūn xiǎo qū
春晓曲

xī lóu luò yuè jī shēng jí.
西楼落月鸡声急。
yè jìn shū xiāng xī lì.
夜浸疏香淅沥。
yù rén jiǔ kě jué chūn bīng, xiǎo sè rù lián héng bǎo sè.
玉人酒渴嚼春冰，晓色入帘横宝瑟。