“被我不扇不捉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
穷后常如囚系，
老来半似心风。
饥蚊饿蚤不相容。
一夜何曾做梦。
被我不扇不捉，
廓然总是虚空。
寺钟官角任西东。
别弄些儿骨董。

诗意：
这首诗词表达了作者朱敦儒晚年的无奈和孤独感。他形容自己生活贫困，仿佛被囚禁一样。年老之后，他的心情也像风一样不稳定。他忍受着饥饿和被蚊虫叮咬，但这些痛苦的感受并不能同时存在。他表示自己从未做过一场好梦，长夜漫漫，无法得到安宁。他的生活像一片虚无，没有任何存在的意义。寺庙的钟声和官吏的呼唤声随风而来，不分东西，仿佛对他来说没有任何意义。最后，他呼吁别再捣乱，不要引起不必要的骚动。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了作者晚年的孤独和无奈。他的贫困使他仿佛被囚禁，而年老的心情则像风一样变幻不定。诗中的对比手法突出了饥饿和蚊虫叮咬无法同时存在的状况，凸显了作者生活的艰辛。他表示自己从未做过好梦，暗示了他内心的不安和对未来的担忧。诗中的“廓然总是虚空”一句，形象地描述了作者对生活的失望和对现实的无奈。最后两句则通过对寺庙钟声和官吏呼喊声的描绘，表达了作者对周围喧嚣和无关紧要事物的无动于衷，同时也隐含了对社会的一种批判态度。整首诗词以简洁凝练的语言，表达了朱敦儒晚年的心境和对生活的反思，给人以深思。

xī jiāng yuè
西江月

qióng hòu cháng rú qiú xì, lǎo lái bàn shì xīn fēng.
穷后常如囚系，老来半似心风。
jī wén è zǎo bù xiāng róng.
饥蚊饿蚤不相容。
yī yè hé zēng zuò mèng.
一夜何曾做梦。
bèi wǒ bù shàn bù zhuō, kuò rán zǒng shì xū kōng.
被我不扇不捉，廓然总是虚空。
sì zhōng guān jiǎo rèn xī dōng.
寺钟官角任西东。
bié nòng xiē ér gǔ dǒng.
别弄些儿骨董。