“闲愁无奈指频弹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措》是宋代文学家朱敦儒所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闲愁无奈指频弹。
芳景为谁残。
可惜良宵虚过，
且容草草谋欢。
招要楚雨，
留连汉佩，
多谢青鸾。
浓艳暗香争暖，
罗帷不用遮寒。

诗意：
这首诗词描绘了作者在清晨的时候，心中的无奈和闲愁。他弹奏着琴，却无法摆脱心中的烦恼。美好的景色似乎被某种无形的力量破坏残缺，令人惋惜。虽然良宵刚刚过去，他仍然匆忙地寻求短暂的欢愉。他渴望招来楚国的雨水，留住那佩玉的音韵，感激绿鸾带来的消息。而浓艳的花香争相散发热情，罗帷不再需要遮挡寒冷。

赏析：
这首诗词以朱敦儒独特的笔触展现了作者在早晨的闲散时刻所感受到的情绪。他通过对闲愁和无奈的描绘，表达了内心的困扰和不安。芳景为谁残的句子暗示了一种无法控制的力量破坏了美好的事物，这种无奈和失落在整首诗中贯穿始终。然而，作者并没有陷入消极情绪中，而是选择了寻求短暂的欢愉。这种对生活的珍惜和对美好时光的追求体现了作者的豁达和乐观。最后，诗中的花香和罗帷成为诗人欣赏春天的象征，它们不仅仅是美丽的景色，更是作者对生命的坚持和对温暖的渴望。

整首诗词以简洁明了的语言表达了作者复杂的情感，通过对自然景物的描绘，展示了作者对生活的热爱和对美好的追求。朱敦儒以细腻的笔触和深邃的意境，创造出了一幅清晨时光的画卷，让读者在其中感受到闲适、忧愁和美好的交织情感。

cháo zhōng cuò
朝中措

xián chóu wú nài zhǐ pín dàn.
闲愁无奈指频弹。
fāng jǐng wèi shuí cán.
芳景为谁残。
kě xī liáng xiāo xū guò, qiě róng cǎo cǎo móu huān.
可惜良宵虚过，且容草草谋欢。
zhāo yào chǔ yǔ, liú lián hàn pèi, duō xiè qīng luán.
招要楚雨，留连汉佩，多谢青鸾。
nóng yàn àn xiāng zhēng nuǎn, luó wéi bù yòng zhē hán.
浓艳暗香争暖，罗帷不用遮寒。