“淡然心寄水云间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹧鸪天》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
竹粉吹香杏子丹。
试新纱帽紵衣宽。
日长几案琴书静，
地僻池塘鸥鹭闲。
寻汗漫，听潺湲。
淡然心寄水云间。
无人共酌松黄酒，
时有飞仙暗往还。

诗意：
这首诗描绘了一个宁静、恬淡的景象。诗人描述了竹粉吹散香气、杏子泛起丹红色、试穿新的纱帽和宽松的衣服的情景。日头慢慢地变长了，书案上的琴书安静无声，而处在偏僻的池塘中的鸥鹭们却安闲自在地活动。诗人漫步寻找清凉的汗水，倾听水潺潺的声音，将他淡然的心灵寄托在水云之间。没有人与他一起品饮松黄酒，但偶尔会有飞仙暗自来去。

赏析：
这首诗词以自然景物和宁静的氛围为背景，表达了诗人内心的宁静和淡然心态。通过描绘竹粉、杏子和新衣物的细节，诗人展示了对细微之物的敏感和欣赏。诗中的琴书静谧和池塘中的鸥鹭闲适，进一步强调了宁静与自由的氛围。诗人在这个宁静的环境中寻找清凉和平静，并将他的心灵寄托在水云之间，表达了对于宁静和内心平和的向往。最后两句诗中的松黄酒和飞仙，提醒了人们在平凡生活中也能够体验到一些美好和超越尘世的事物。

整体而言，这首诗词以简洁的语言和细腻的描写，创造了一幅宁静、恬淡的画面，通过描绘自然景物和表达内心感受，表达了对宁静和内心平和的向往，并传递出一种淡然超脱的心态。

zhè gū tiān
鹧鸪天

zhú fěn chuī xiāng xìng zǐ dān.
竹粉吹香杏子丹。
shì xīn shā mào zhù yī kuān.
试新纱帽紵衣宽。
rì zhǎng jī àn qín shū jìng, dì pì chí táng ōu lù xián.
日长几案琴书静，地僻池塘鸥鹭闲。
xún hàn màn, tīng chán yuán.
寻汗漫，听潺湲。
dàn rán xīn jì shuǐ yún jiān.
淡然心寄水云间。
wú rén gòng zhuó sōng huáng jiǔ, shí yǒu fēi xiān àn wǎng huán.
无人共酌松黄酒，时有飞仙暗往还。