“西湖初水满”的意思及全诗出处和翻译赏析
“西湖初水满”全诗
嵩阳居士记行行。
西湖初水满,遥想〓纹生。
欲为海棠传信息,如今底事长醒。
不应高卧顿忘情。
留春春不住,老眼若为明。
作者简介(叶梦得)
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
《临江仙(晁以道见和答韩文若之句,复答之·二首)》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《临江仙(晁以道见和答韩文若之句,复答之·二首)》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
三月莺花都过了,
晓来雪片犹零。
嵩阳居士记行行。
西湖初水满,
遥想〓纹生。
欲为海棠传信息,
如今底事长醒。
不应高卧顿忘情。
留春春不住,
老眼若为明。
中文译文:
三月的莺声已经消失,
清晨来临时雪花仍然飘零。
嵩阳的居士记录着他的旅行。
西湖初次泛起涟漪,
遥想起波纹的形成。
我想把消息传给海棠花,
但现在事情已经过去了。
不应该高高在上地忘记情感。
春天离别,春天无法停留,
老眼若能重见光明。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一个旅人的心情和感慨。诗人通过描绘春天已过、雪花飘零的景象,表达了时光流转的无情和一切事物的变幻无常。嵩阳居士是诗人旅途中遇到的人,他记录行程,可以理解为诗人对自己经历的记录和思考。
诗中提到了西湖初次泛起涟漪,这是对美丽的自然景色的描绘,也暗示着诗人在旅行中的愉悦和对自然的赞美。
接着,诗人表达了对海棠花的思念,想要将消息传递给它,但却发现时机已经错过。这可以理解为诗人对逝去时光的无奈和对珍贵时刻的珍惜。
最后,诗人表达了对岁月流转的感慨。他认识到不应该高高在上地忘记情感,意味着应该珍惜和感激身边的一切。诗人感叹春天的离别和短暂,同时也借此表达了对美好的期待和对生命的思考。
整首诗以描绘自然景色和个人情感为主题,通过对时间流逝和人生变化的思考,表达了对美好事物的追求和对生命的热爱。
“西湖初水满”全诗拼音读音对照参考
lín jiāng xiān cháo yǐ dào jiàn hé dá hán wén ruò zhī jù, fù dá zhī èr shǒu
临江仙(晁以道见和答韩文若之句,复答之·二首)
sān yuè yīng huā dū guò le, xiǎo lái xuě piàn yóu líng.
三月莺花都过了,晓来雪片犹零。
sōng yáng jū shì jì xíng xíng.
嵩阳居士记行行。
xī hú chū shuǐ mǎn, yáo xiǎng wén shēng.
西湖初水满,遥想〓纹生。
yù wèi hǎi táng chuán xìn xī, rú jīn dǐ shì zhǎng xǐng.
欲为海棠传信息,如今底事长醒。
bù yīng gāo wò dùn wàng qíng.
不应高卧顿忘情。
liú chūn chūn bú zhù, lǎo yǎn ruò wéi míng.
留春春不住,老眼若为明。
“西湖初水满”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。