“绿笺长写新成曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代王安中创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

绿笺长写新成曲。
曲成新写长笺绿。
豪句逞才高。
高才逞句豪。
美容歌皓齿。
齿皓歌容美。
香篆小花团。
团花小篆香。

诗意和赏析：

这首诗词以对偶结构的方式写就，每一句都由两个相互呼应的词语构成。

整首诗词以"绿笺"和"长笺绿"为开头和结尾，形成了回环的结构。这两句描绘了诗人用绿色的纸笺写下了一首新的曲子，然后又将曲子的内容写在新的绿色纸笺上，表达了诗人不断创作的精神和对艺术的追求。

接下来的两句"豪句逞才高，高才逞句豪"表达了诗人自信满满的才华和对自己才能的自豪。他的词句豪放而才华横溢，表现出他的自信和自强不息的精神。

"美容歌皓齿，齿皓歌容美"这两句描述了歌者的美丽。"美容"指的是歌者美丽的容貌，"歌皓齿"则描绘了她洁白的牙齿。通过对歌者美貌的描绘，诗人展示了他对美的追求和赞美。

最后两句"香篆小花团，团花小篆香"则描绘了一种华美的景象。"香篆"指的是花团锦簇的香囊，"小花团"则是指香囊上的花纹图案。通过这样的描绘，诗人营造了一个充满香气和美丽的场景，展示了他对细腻和华美的追求。

总体而言，这首诗词以对偶的形式表达了诗人对艺术创作和美的追求。通过对自己才华的自豪、对美丽的赞美以及对细腻华美的描绘，诗人展示了他对生活和艺术的热爱，同时也表达了对美好事物的追求和追逐。

pú sà mán
菩萨蛮

lǜ jiān zhǎng xiě xīn chéng qū.
绿笺长写新成曲。
qū chéng xīn xiě zhǎng jiān lǜ.
曲成新写长笺绿。
háo jù chěng cái gāo.
豪句逞才高。
gāo cái chěng jù háo.
高才逞句豪。
měi róng gē hào chǐ.
美容歌皓齿。
chǐ hào gē róng měi.
齿皓歌容美。
xiāng zhuàn xiǎo huā tuán.
香篆小花团。
tuán huā xiǎo zhuàn xiāng.
团花小篆香。