“永遇英雄际会时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹧鸪天（曹丞相诞日）》是宋代吴则礼所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
永遇英雄际会时。
垂天鹏翼逐云飞。
退朝日上青花道，
催直霜零赤雁池。
鸣汉履，侍唐眉。
渭川莘野晚追随。
归来仍对金銮老，
三峡词源气未衰。

诗意：
这首诗词是为纪念曹操的诞辰而作的，表达了对曹操英勇和伟大功业的赞颂。诗人通过描绘曹操的英雄形象，以及他的崇高地位和不朽之名，表达了对曹操的景仰和敬仰之情。

赏析：
这首诗词以曹操为主题，通过运用丰富的象征意象和意境，展现了曹操作为历史英雄的崇高形象。以下是对每个句子的赏析：

1. "永遇英雄际会时"：永远遇到英雄的时刻。
这句话表达了诗人对曹操英勇事迹的赞叹，将曹操视为英雄。

2. "垂天鹏翼逐云飞"：天空中展开的鹏翼追逐云飞。
这句话借用了鹏翼的形象，形容曹操的威武和远大抱负。

3. "退朝日上青花道"：离开朝廷后，阳光照耀在青花瓷路上。
这句话描绘了曹操离开朝廷后的壮丽场景，表达了他的超凡身份和离世后的光辉。

4. "催直霜零赤雁池"：催促着直冲霜天的赤雁池。
这句话通过描绘冰冷的赤雁池冰面上的霜零景象，表达了曹操的豪迈和雄心。

5. "鸣汉履，侍唐眉"：汉代鸣玉履，唐代侍奉唐王眉。
这句话通过引用汉代和唐代的古代传说，将曹操与历史上的伟大人物相提并论，突显了他的卓越地位。

6. "渭川莘野晚追随"：在渭河和川野之间，晚上随行。
这句话描绘了曹操的威仪和崇高的风采，表达了对他的追随和敬佩之情。

7. "归来仍对金銮老"：即使归来，仍然面对着帝王的尊严。
这句话表达了曹操即使回到朝廷，仍然保持着威严和权力，体现了他在政治上的卓越地位。

8. "三峡词源气未衰"：三峡的词源和气势仍然不减。
这句话表达了曹操的影响力依然存在并且不衰退，他的事迹和声望仍然在人们心中留存。

总体来说，这首诗词通过描绘曹操的英雄形象和崇高地位，表达了对他的景仰和敬仰之情。诗人通过运用丰富的意象和意境，将曹操描绘成历史上伟大的英雄，他的精神和影响力在人们心中长存不衰。这首诗词展示了对曹操的赞颂和对他英勇事迹的歌颂，彰显了曹操在历史上的重要地位和崇高形象。

zhè gū tiān cáo chéng xiàng dàn rì
鹧鸪天（曹丞相诞日）

yǒng yù yīng xióng jì huì shí.
永遇英雄际会时。
chuí tiān péng yì zhú yún fēi.
垂天鹏翼逐云飞。
tuì cháo rì shàng qīng huā dào, cuī zhí shuāng líng chì yàn chí.
退朝日上青花道，催直霜零赤雁池。
míng hàn lǚ, shì táng méi.
鸣汉履，侍唐眉。
wèi chuān shēn yě wǎn zhuī suí.
渭川莘野晚追随。
guī lái réng duì jīn luán lǎo, sān xiá cí yuán qì wèi shuāi.
归来仍对金銮老，三峡词源气未衰。