“萸糁浮杯乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

萸糁浮杯乱”出自宋代谢薖的《虞美人(九日和董彦远)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yú sǎn fú bēi luàn,诗句平仄:平仄平平仄。

“萸糁浮杯乱”全诗

《虞美人(九日和董彦远)》
金钗尽醉何须伴。
萸糁浮杯乱
黄花香返岭梅魂。
好把一枝斜插、向乌云。
坡词欲唱无人会。
桃叶知何在。
与君同咏一联诗。
但道老来能趁、菊花时。

更新时间:2024年分类: 九日

作者简介(谢薖)

谢薖(kē)(1074~1116)字幼盘,自号竹友居士。抚州临川(今江西抚州)人。北宋著名诗人,江西诗派二十五法嗣之一。谢逸从弟,与兄齐名,同学于吕希哲,并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢逸并称为“江西诗派临川四才子”。30多岁时参加科举,不第而归,遂淡泊功名之心。常开窗对竹,认为竹劲气节,贯四时而不改柯易叶,君子似之,因号竹友居士。当时,不少文人靠取媚权臣而显贵,而他兄弟二人宁可老死布衣,也不走此邪路,其高节一直为人称许。徽宗政和六年卒(吕本中《谢幼盘文集跋》),年四十三(明弘治《抚州府志》卷二一)。

《虞美人(九日和董彦远)》谢薖 翻译、赏析和诗意

《虞美人(九日和董彦远)》是一首宋代谢薖的诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
金钗尽醉何须伴。
萸糁浮杯乱。
黄花香返岭梅魂。
好把一枝斜插、向乌云。
坡词欲唱无人会。
桃叶知何在。
与君同咏一联诗。
但道老来能趁、菊花时。

诗意:
这首诗描绘了一个寂寞的老人,借着虞美人花的形象来表达对逝去时光的思念和对未来的期盼。诗中的情景通过花朵和酒的意象来展现,寄托了对美好时光的回忆和对未来的向往,同时也表达了对生命的感慨和对岁月流转的思考。

赏析:
这首诗的意境优美,表达了作者对逝去时光的留恋和对未来的期待。以下是对每个词句的具体分析:

1. 金钗尽醉何须伴:金钗是古代女子的首饰,象征美丽和婀娜。这句话表达了虞美人花朵的美丽,同时也隐含了作者寂寞的心境。

2. 萸糁浮杯乱:萸糁是一种用萸果制成的酿酒材料,这里指的是酒。浮杯乱暗示了醉意纷乱,也表达了作者对美好时光的向往和追求。

3. 黄花香返岭梅魂:黄花指的是虞美人花,返指回归。岭梅魂则是对过去美好时光的回忆和思念。这句话表达了作者对逝去时光的怀念,同时也传达了对虞美人花的喜爱之情。

4. 好把一枝斜插、向乌云:这句话通过描绘虞美人花朵斜插向乌云的形象,表达了作者对自己的人生态度,表示不畏艰难,追求自己的理想。

5. 坡词欲唱无人会:坡词是指山坡上的歌谣或诗词。这句话表达了作者的孤独和无人理解自己的心境。

6. 桃叶知何在:桃叶是对年少时光的象征,这里指的是逝去的时光。诗中通过桃叶的消失暗示了年少时光的离去,表达了对逝去时光的感慨和思念。

7. 与君同咏一联诗:这里指与董彦远一起写一首联诗,表示作者希望与他人分享自己的感受和情绪。

8. 但道老来能趁、菊花时:这句话表达了作者对未来的期待和对生命的思考。趁菊花时指的是老年时光,表示作者希望在晚年能够充分利用时间,追求自己的理想和人生价值。

整首诗通过虞美人花朵的形象,展现了作者对逝去时光的留恋和对未来的期待。诗中运用了花朵、酒和年少时光等意象,通过细腻的描写和抒情的语言,表达了作者对美好时光的怀念、对人生的思考以及对未来的向往。整体氛围既有忧伤和孤寂,又透露出对生命的热爱和对希望的追求。这首诗以简洁而富有意境的语言,将作者的情感与思想巧妙地融入其中,给人以深深的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“萸糁浮杯乱”全诗拼音读音对照参考

yú měi rén jiǔ rì hé dǒng yàn yuǎn
虞美人(九日和董彦远)

jīn chāi jǐn zuì hé xū bàn.
金钗尽醉何须伴。
yú sǎn fú bēi luàn.
萸糁浮杯乱。
huáng huā xiāng fǎn lǐng méi hún.
黄花香返岭梅魂。
hǎo bǎ yī zhī xié chā xiàng wū yún.
好把一枝斜插、向乌云。
pō cí yù chàng wú rén huì.
坡词欲唱无人会。
táo yè zhī hé zài.
桃叶知何在。
yǔ jūn tóng yǒng yī lián shī.
与君同咏一联诗。
dàn dào lǎo lái néng chèn jú huā shí.
但道老来能趁、菊花时。

“萸糁浮杯乱”平仄韵脚

拼音:yú sǎn fú bēi luàn
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“萸糁浮杯乱”的相关诗句

“萸糁浮杯乱”的关联诗句

网友评论

* “萸糁浮杯乱”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“萸糁浮杯乱”出自谢薖的 (虞美人(九日和董彦远)),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。