“春帷睡足”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红（仙吕）》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。这首诗描绘了一个女子春梦醒来后的情景，表达了她对过去美好时光的怀念和对未来的期待。

诗词的中文译文如下：

昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。
白天的阴影悄悄移动，我揽起衣裳，起床了，春天的帷幕已经饱享了睡眠。

临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束。
面对宝镜，绿色的云朵轻轻拂乱，还未整理好妆容。

蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。
蝴蝶的粉红色和蜜蜂的黄色都已褪去，枕头上的一条红线勾勒出了面颊的红晕。

背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。
背靠着画栏，眼神柔情而无言，寻找着摆放棋局的地方。

重会面，犹未卜。
重逢的面庞，仍未知晓。

无限事，萦心曲。
心头缠绕着无尽的事情，弹奏出的曲子。

想秦筝依旧，尚鸣金屋。
想着古代的琴曲依然回荡，依然响彻着金屋。

芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。
芳草弥漫了天际，迷失了远方的视线，富有香气的被子成了孤寂的伴侣。

最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑。
最令人苦恼的是，花园中蝴蝶飞翔，却无人追逐。

这首诗描绘了一个女子醒来后的情景和内心的感受。她昼日醒来，感到春帷已经睡足，开始整理自己的妆容。然而，过去的美好时光已经逝去，只能在枕头上的红痕中回忆。她靠在画栏前，眼神柔和而无言，寻找着摆放棋局的地方，期待与某人的重逢。然而，未来的事情充满了未知，心中的事情纷纷缠绕，她想起了古代的琴曲和金屋中的声音。她望向远方，芳草连天，但只有宝香的被子陪伴她。最让她苦恼的是，花园中的蝴蝶翩翩起舞，却无人追逐。

这首诗词通过描绘女子的情景和内心感受，表达了对美好时光的怀念和对未来的期待。作者运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了女子内心的复杂情感和对生活的矛盾体验。整首诗词充满了浓郁的离愁别绪和对未来的渴望，给读者带来了一种深情而忧伤的美感。诗中的意象生动而富有感染力，如枕痕上的一线红生肉、蝴蝶满园飞却无人扑等，给人以强烈的视觉和情感冲击。

在诗意上，《满江红（仙吕）》表达了作者对逝去时光的怀念和对未来的期待。女子醒来后，她感受到春天的到来，却也意识到过去美好时光已经逝去，只能在枕痕中回忆，心中充满了无尽的事情。她期待与某人的重逢，但未来的事情却是未知的，心中既有对过去的留恋，又有对未来的渴望和迷茫。整首诗透露出一种离愁别绪和对生活无常的感慨，同时也表达了对美好时光和爱情的向往。

这首诗词的赏析在于其细腻而真挚的情感描写，以及对时光流转和人生无常的思考。作者通过对女子醒来后的情景和内心感受的描绘，将读者带入了一个充满诗意和离思的境界。诗中使用的意象和形容词生动而富有张力，使读者能够感受到女子内心的复杂情感和对未来的期待。整首诗词流畅而韵律优美，给人以一种悠远而忧伤的美感。

总的来说，周邦彦的《满江红（仙吕）》通过对女子醒来后的情景和内心感受的描绘，表达了对逝去时光的怀念和对未来的期待。诗中的意象生动而富有感染力，诗意深沉而真挚，给人以一种深情而忧伤的美感。这首诗词展现了作者优美的写作风格和对人生离合和时光流转的思考，具有较高的艺术价值。

mǎn jiāng hóng xiān lǚ
满江红（仙吕）

zhòu rì yí yīn, lǎn yī qǐ chūn wéi shuì zú.
昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。
lín bǎo jiàn lǜ yún liáo luàn, wèi xiān zhuāng shù.
临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束。
dié fěn fēng huáng dōu tuì le, zhěn hén yī xiàn hóng shēng ròu.
蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。
bèi huà lán mò mò qiāo wú yán, xún qí jú.
背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。
zhòng huì miàn, yóu wèi bǔ.
重会面，犹未卜。
wú xiàn shì, yíng xīn qǔ.
无限事，萦心曲。
xiǎng qín zhēng yī jiù, shàng míng jīn wū.
想秦筝依旧，尚鸣金屋。
fāng cǎo lián tiān mí yuǎn wàng, bǎo xiāng xūn bèi chéng gū sù.
芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。
zuì kǔ shì hú dié mǎn yuán fēi, wú rén pū.
最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑。