“冷落关河千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西河》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《西河》

长安道，潇洒西风时起。
尘埃车马晚游行，霸陵烟水。
乱鸦栖鸟夕阳中，参差霜树相倚。
到此际。愁如苇。
冷落关河千里。
追思唐汉昔繁华，断碑残记。
未央宫阙已成灰，终南依旧浓翠。
对此景、无限愁思。
绕天涯、秋蟾如水。
转使客情如醉。
想当时、万古雄名，尽作往来人、凄凉事。

诗词中文译文：

长安道，西风吹拂时兴起。
尘埃弥漫，车马在傍晚游行，霸陵上烟雾弥漫的水域。
乌鸦和栖息的鸟儿在夕阳中飞舞，霜染的树木互相依倚。
到达此地，忧愁如同芦苇一般。
关河千里间荒凉冷落。
回想唐朝和汉朝昔日的繁华，破碎的碑石上仅存残缺的记载。
未央宫阙已经成为灰烬，而终南山依然郁郁葱葱。
面对这样的景色，无尽的忧思涌上心头。
环绕在天涯边，秋天的明月如水般明亮。
这让客人的情感如醉一般。
想象当年的辉煌，却只剩下往来人的凄凉事迹，成为万古的英名。

诗意和赏析：
这首诗描绘了长安道上的景色和作者内心的愁思。长安是唐朝的都城，曾经繁华灿烂，而现在已经变得冷落荒凉。诗中通过描绘车马的尘埃、霸陵上的烟水、夕阳下的乌鸦和树木，以及伴随着愁思的景色，表达了对唐汉盛世的追思和对衰落的感叹。

作者通过对未央宫阙已成灰烬的描写，以及终南山依旧郁郁葱葱的描绘，对比了过去的辉煌和现实的荒凉。这种对比表达了作者对时光流转和盛衰更迭的感慨。

诗的结尾以秋蟾如水的景象来形容天涯之处，暗示着作者的心情如同秋天的明月一样明亮。最后两句中的“往来人”的凄凉事迹，以及“万古雄名”则映衬出作者对过去辉煌的思念和对历史的敬仰之情。

整首诗以忧愁的情绪为主线，通过对景色的描绘和对过去的回忆，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨，以及对昔日辉煌的追思之情。同时，诗中运用了独特的意象和修辞手法，如"西河"这首诗词是宋代周邦彦创作的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《西河》

长安道上，潇洒的西风吹起。
尘埃弥漫，车马在傍晚游行，霸陵上烟雾弥漫的水域。
乌鸦和鸟儿在夕阳中飞舞，霜染的树木相互倚靠。
来到这里，愁思如同芦苇一般。
关河千里，冷落荒凉。
回忆起唐朝和汉朝昔日的繁华，断碑残碣。
未央宫阙已成灰烬，而终南山依旧郁郁葱葱。
面对这景色，无尽的忧思。
在天涯边缘，秋天的明月如水。
这样的景色让人的情感如醉。
想当年，万古的英名，都变成了来往人的凄凉事。

诗意和赏析：
《西河》这首诗描绘了长安道上的景色和作者内心的愁思。长安是唐朝的都城，曾经繁华灿烂，而现在已经变得冷落荒凉。诗中通过描绘车马的尘埃、霸陵上的烟雾、夕阳下的乌鸦和树木，以及伴随着愁思的景色，表达了对唐汉盛世的追思和对衰落的感叹。

作者通过描述未央宫阙已成灰烬的景象，以及终南山依旧郁郁葱葱的描绘，对比了过去的辉煌和现实的荒凉。这种对比表达了作者对时光流转和盛衰更迭的感慨。

诗的结尾以秋天的明月如水的景象来形容天涯之处，暗示着作者的心情如同秋天的明月一般明亮。最后两句中的“万古的英名”和“来往人的凄凉事”则体现了作者对过去辉煌的思念和对历史的敬仰之情。

整首诗以忧愁的情绪为主线，通过对景色的描绘和对过去的回忆，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨，以及对昔日辉煌的追思之情。同时，诗中运用了独特的意象和修辞手法，如描绘车马的尘埃、夕阳下的乌鸦和树木的形象，以及将情感比喻为醉人等，使诗歌更加丰富和感人。

xī hé
西河

cháng ān dào, xiāo sǎ xī fēng shí qǐ.
长安道，潇洒西风时起。
chén āi chē mǎ wǎn yóu xíng, bà líng yān shuǐ.
尘埃车马晚游行，霸陵烟水。
luàn yā qī niǎo xī yáng zhōng, cēn cī shuāng shù xiāng yǐ.
乱鸦栖鸟夕阳中，参差霜树相倚。
dào cǐ jì.
到此际。
chóu rú wěi.
愁如苇。
lěng luò guān hé qiān lǐ.
冷落关河千里。
zhuī sī táng hàn xī fán huá, duàn bēi cán jì.
追思唐汉昔繁华，断碑残记。
wèi yāng gōng què yǐ chéng huī, zhōng nán yī jiù nóng cuì.
未央宫阙已成灰，终南依旧浓翠。
duì cǐ jǐng wú xiàn chóu sī.
对此景、无限愁思。
rào tiān yá qiū chán rú shuǐ.
绕天涯、秋蟾如水。
zhuǎn shǐ kè qíng rú zuì.
转使客情如醉。
xiǎng dāng shí wàn gǔ xióng míng, jǐn zuò wǎng lái rén qī liáng shì.
想当时、万古雄名，尽作往来人、凄凉事。