“相持泣路傍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《长相思》中文译文：
举起离别的酒杯。
隐蔽在洞房中。
箭水冷冷地刻漏声长。
在忧愁中看着黎明的光。
整理罗裳。
脂粉的香气。
看见门前车上的霜。
相对而坚持，泪水在路旁流淌。

诗意和赏析：
《长相思》是一首表达离别之苦、相思之情的诗词。诗中描绘了离别时的凄凉景象，表达了作者对离别的痛苦和对远方恋人的思念之情。

首先，诗词开篇描述了举起离别的酒杯和隐蔽在洞房中的情景，暗示了作者即将离别的心境。接着，箭水冷冷地刻漏声长，形容时间的流逝和离别的漫长。在忧愁之中，作者望着黎明的光，表达了对离别后重逢的期盼和对未来的希望。

诗词中提到整理罗裳和脂粉香，描绘了女子在离别前的准备和美丽的容颜，凸显了诗中离别的无奈和痛楚。最后，诗词以相对而坚持、泪水在路旁流淌来结束，表达了作者对离别的坚持和对爱情的忠诚。

整首诗词情感真挚，语言简洁，通过对离别和相思的描绘，表达了作者内心深处的痛苦和渴望。它以朴实的词句展现了人们在离别时的无奈和思念之情，给人以沉郁和凄凉的感受。这首诗词在宋代广为流传，被视为表达离别之苦和相思之情的经典之作。

zhǎng xiàng sī
长相思

jǔ lí shāng.
举离觞。
yǎn dòng fáng.
掩洞房。
jiàn shuǐ lěng lěng kè lòu zhǎng.
箭水冷冷刻漏长。
chóu zhōng kàn xiǎo guāng.
愁中看晓光。
zhěng luó shang.
整罗裳。
zhī fěn xiāng.
脂粉香。
jiàn sǎo mén qián chē shàng shuāng.
见扫门前车上霜。
xiāng chí qì lù bàng.
相持泣路傍。