“苦恨斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《点绛唇（仙吕）》

征骑初停，酒行莫放离歌举。
柳汀莲浦。看尽江南路。
苦恨斜阳，冉冉催人去。
空回顾。淡烟横素。不见扬鞭处。

中文译文：
征骑初停，酒乐刚刚停下，不要急于放开杯中的离歌。
柳丛掩映在汀边，莲花开放在浦岸。眺望着尽头的江南路。
我苦恼地看着斜阳，它悠悠地催促人们离去。
我空空地回首，淡淡的烟雾弥漫在素色的天空中。看不见扬起鞭子的地方。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家周邦彦创作的《点绛唇（仙吕）》。通过描绘江南美景和流动的场景，以及诗人内心的感受和思考，表达了离别的伤感和人生的无常。

诗的开头描述了征骑停下，酒乐刚刚停止，暗示了诗人的身处边塞，征战归来的情景。接下来，诗人眺望着江南的美丽景色，柳丛和莲花的景象使人陶醉其中。然而，斜阳的倾斜提醒着诗人，时间的流逝不会停歇，人们必须继续前行。

在最后两句中，诗人空空地回首，眷恋着美好的事物和过去的时光。然而，淡淡的烟雾弥漫在素色的天空中，诗人再也看不见扬起鞭子的地方，这象征着诗人的归程。整首诗营造了一种离别的情绪，表达了人生短暂而无常的主题，以及对逝去时光的怀念和无奈的感叹。

这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了江南的美景和诗人的内心感受，通过景物和情感的交融，展现了对离别和时光流逝的思考。同时，通过运用意象和隐喻，诗人将自然景物与人生命运相联系，表达了对时光无情流逝和人生无常的深深感慨。整首诗抒发了诗人对生命脆弱和短暂的感知，以及对人生意义和价值的思考，给人以深深的共鸣。

diǎn jiàng chún xiān lǚ
点绛唇（仙吕）

zhēng qí chū tíng, jiǔ xíng mò fàng lí gē jǔ.
征骑初停，酒行莫放离歌举。
liǔ tīng lián pǔ.
柳汀莲浦。
kàn jǐn jiāng nán lù.
看尽江南路。
kǔ hèn xié yáng, rǎn rǎn cuī rén qù.
苦恨斜阳，冉冉催人去。
kōng huí gù.
空回顾。
dàn yān héng sù.
淡烟横素。
bú jiàn yáng biān chù.
不见扬鞭处。