“学吹凤箫乘彩云”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
八月清风拂高宫，美丽的女子在卷绡幕。
我已感叹池塘上花谢，不再念及你的恩情而坐在飘摇之中。
世间的荣华如翻蓬，早晨随着街道东西摇曳。
飞燕侍寝在昭阳殿，班姬在长信宫中沮丧。
长信宫，昭阳殿，春天的歌舞妓女自知自己的命运。
秋天到来时，帘栊里的君王不再见面。
曾经的嬴女厌倦了尘世纷扰，学会吹奏凤箫骑在彩云之上。
含情转向萧史，千年来红颜送给你。

诗意：
这首诗描述了唐代沈佺期对于时光流转和人事变迁的感慨之情。诗中以八月清风拂动高宫、美丽女子卷绡幕为引子，描绘了现实中虚幻而脆弱的荣华与世事的无常。同时，通过描述飞燕侍寝昭阳殿、班姬饮恨长信宫等情节，表达了妓女的自我认知和君王的冷漠无情；同时也表达了嬴女的寻求解脱和对爱情的执着。

赏析：
这首诗以细腻的笔触刻画了充满寓意和哀愁的情境。诗中描绘了时光流转、人事变迁带来的无常和虚幻，并运用寓言的手法，将现实情景与妇女的命运相联系。通过荣华转瞬即逝、君王冷漠无情，表达了沈佺期对于权力的批判和对女性命运的关注。整首诗抒发了沈佺期对于爱情和命运的无助之情，以及通过学吹凤箫来达到超越尘世的愿望。

fèng xiāo qū yī zuò gǔ yì
凤箫曲（一作古意）

bā yuè liáng fēng dòng gāo gé, qiān jīn lì rén juǎn xiāo mù.
八月凉风动高阁，千金丽人卷绡幕。
yǐ lián chí shàng xiē fāng fēi,
已怜池上歇芳菲，
bù niàn jūn ēn zuò yáo luò.
不念君恩坐摇落。
shì shàng róng huá rú zhuǎn péng, cháo suí qiān mò mù yún zhōng.
世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中。
fēi yàn shì qǐn zhāo yáng diàn, bān jī yǐn hèn cháng xìn gōng.
飞燕侍寝昭阳殿，班姬饮恨长信宫。
cháng xìn gōng, zhāo yáng diàn,
长信宫，昭阳殿，
chūn lái gē wǔ qiè zì zhī, qiū zhì lián lóng jūn bú jiàn.
春来歌舞妾自知，秋至帘栊君不见。
xī shí yíng nǚ yàn shì fēn,
昔时嬴女厌世纷，
xué chuī fèng xiāo chéng cǎi yún.
学吹凤箫乘彩云。
hán qíng zhuǎn lài xiàng xiāo shǐ, qiān zǎi hóng yán chí zèng jūn.
含情转睐向萧史，千载红颜持赠君。