“曾醉燕堂无”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《一丛花（谢济倅宗室令郯送酒）》
作者：晁补之
朝代：宋代

王孙眉宇凤凰雏。
天与世情疏。
扬州坐上琼花底，
佩锦囊、曾忆奚奴。
金盏醉挥，满身花影，
红袖竞来扶。
十年一梦访林居。
离缺重踟蹰。
应怜肺病临邛客，
寄洞庭、春色双壶。
天气未佳，梅花正好，
曾醉燕堂无。

诗词中文译文：

王孙的眉宇像凤凰的雏鸟。
天命与世间情感疏离。
在扬州坐在琼花之下，
佩戴锦囊，曾经怀念奚奴。
举起金杯畅饮，身上充满花的影子，
红色袖子竞相前来扶持。
十年一度的梦中寻访林居，
离别的痛苦使人犹豫不决。
应该怜惜患肺病的客人，
寄托思念之情于洞庭湖畔，春色中的双壶。
天气尚未宜人，梅花正盛开，
曾经在燕堂醉倒过。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个王孙的形象，他的眉宇间流露出凤凰的雏鸟之美。诗人认为这个王孙与天命和世间的情感疏离，似乎超然于尘世之外。他坐在扬州的琼花下，身上佩戴着锦囊，回忆起曾经的奚奴。金杯在醉态中挥舞，他的身影被花影环绕，红袖的人竞相前来扶持。然而，王孙十年一次的梦中寻访林居，却让他在离别和迟疑之间徘徊不决。诗人呼吁要怜惜那位患肺病的客人，将思念之情寄托于洞庭湖畔，与春色中的双壶相伴。虽然天气尚未宜人，但梅花正好盛开，曾经他曾在燕堂的醉态中度过美好时光。

这首诗词通过描绘王孙的形象和情感，展现了一种超凡脱俗的境界。王孙似乎超越了尘世间的烦恼和情感纷争，与天命疏远，拥有一种与众不同的气质和境界。诗中的琼花、锦囊、金杯、花影等形象，以及对离别、思念和犹豫的描绘，增加了诗词的意境和情感深度。整首诗词以梅花的盛开作为结尾，虽然天气尚未宜人，但梅花依然绽放，暗示了诗人对美好事物的追求和对生命的乐观态诗词：《一丛花（谢济倅宗室令郯送酒）》
作者：晁补之
朝代：宋代

王孙眉宇凤凰雏。
天与世情疏。
扬州坐上琼花底，
佩锦囊、曾忆奚奴。
金盏醉挥，满身花影，
红袖竞来扶。
十年一梦访林居。
离缺重踟蹰。
应怜肺病临邛客，
寄洞庭、春色双壶。
天气未佳，梅花正好，
曾醉燕堂无。

诗词中文译文：

王孙的眉宇如凤凰的雏鸟。
他与天命和世情疏远。
他坐在扬州，琼花垫座，
佩戴着锦囊，曾经怀念奚奴。
金杯挥舞，浑身花影，
红袖争相前来扶持。
十年一次的梦中访问林居。
离别之情让人犹豫不决。
应该怜悯邛崃客人患上肺病，
将思念之情寄托于洞庭湖畔，与春日之色共享双壶。
天气尚未宜人，而梅花正盛开，
曾经醉倒在燕堂中无法忘怀。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个王孙的形象，他的眉宇宛如凤凰的雏鸟，具有出众的气质和风采。他与天命和世情疏远，似乎超脱尘世。他坐在扬州，坐在琼花垫座之上，怀揣着佩戴的锦囊，回忆起曾经的奚奴。金杯挥舞，他的身上弥漫着花的影子，红袖的人争相前来扶持。他每十年才一次梦中访问林居，离别之情让他犹豫不决。诗人呼吁应该怜悯邛崃的客人，因患肺病而困扰，将思念之情寄托于洞庭湖畔，与春日的美景一同享受美酒。虽然天气尚未宜人，但梅花盛开，正值其时，曾经在燕堂中醉倒的情景一直令人难忘。

整首诗词通过描绘王孙的形象和感受，展现了一种超然物外的境界。王孙似乎超越了尘世间的纷争和情感纠葛，与天命疏离，拥有与众不同的气质和境界。诗中的琼花、锦囊、金杯、花影等意象，以及对离别、思念和犹豫的描绘，增添了诗词的意境和情感深度。整首诗以梅花的盛开作为结尾，虽然天气尚未宜人，但梅花依然绽放，暗示了诗人对美好事物的

yī cóng huā xiè jì cuì zōng shì lìng tán sòng jiǔ
一丛花（谢济倅宗室令郯送酒）

wáng sūn méi yǔ fèng huáng chú.
王孙眉宇凤凰雏。
tiān yǔ shì qíng shū.
天与世情疏。
yáng zhōu zuò shàng qióng huā dǐ, pèi jǐn náng céng yì xī nú.
扬州坐上琼花底，佩锦囊、曾忆奚奴。
jīn zhǎn zuì huī, mǎn shēn huā yǐng, hóng xiù jìng lái fú.
金盏醉挥，满身花影，红袖竞来扶。
shí nián yī mèng fǎng lín jū.
十年一梦访林居。
lí quē zhòng chí chú.
离缺重踟蹰。
yīng lián fèi bìng lín qióng kè, jì dòng tíng chūn sè shuāng hú.
应怜肺病临邛客，寄洞庭、春色双壶。
tiān qì wèi jiā, méi huā zhèng hǎo, céng zuì yàn táng wú.
天气未佳，梅花正好，曾醉燕堂无。