“去年初见早梅芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江神子（亳社观梅呈范守、秦令）》
作者：晁补之
朝代：宋代

去年初见早梅芳，
一春忙，短红墙。
马上不禁、花恼只颠狂。
苏晋长斋犹好事，
时唤我，举离觞。

今年春事更茫茫，
浅宫妆，断人肠。
一点多情、天赐骨中香。
赖有飞凫贤令尹，
同我过，小横塘。

中文译文：
去年初见早梅芳，
一春忙，短红墙。
马上不禁，花儿只顽皮。
苏晋长斋仍是美好的事，
时候唤醒我，举起酒杯。

今年春天事情更加茫茫，
淡妆打扮，伤人肠。
一点多情，像是上天赐予的芬芳。
幸好有飞凫作为贤明的官员，
与我一起走过，小横塘。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人在不同年份的春天所观察到的不同景象，并表达了对春天变化的感慨和对友情的赞美。

第一联描绘了去年春天的景象，早梅盛开，花儿繁茂，但是它们在短暂的花期中表现得狂热而不受约束，给人一种顽皮的感觉。诗人提到苏晋长斋，指的是古代文人苏轼和晁补之自己，他们都以饮酒作乐而闻名，这里表示春天是一个适合享受美好时光的季节。

第二联描述了今年春天的景象，与去年相比，诗人感觉到春天的事物更加模糊不清，表现为淡妆打扮，令人伤感。诗人通过一点多情的表述，把春天的芬芳比作上天赐予的香味，强调了春天的美好和神奇。诗末提到飞凫和贤令尹，可能指的是诗人的好友范守和秦令，他们一起走过小横塘，象征着友情的珍贵和长久。

整首诗以描写春天的变幻为主题，通过对不同年份春天景象的对比，表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨。诗中融入了对友情的赞美，显示了诗人对友谊的珍视和感激之情。

jiāng shén zǐ bó shè guān méi chéng fàn shǒu qín lìng
江神子（亳社观梅呈范守、秦令）

qù nián chū jiàn zǎo méi fāng.
去年初见早梅芳。
yī chūn máng.
一春忙。
duǎn hóng qiáng.
短红墙。
mǎ shàng bù jīn huā nǎo zhǐ diān kuáng.
马上不禁、花恼只颠狂。
sū jìn cháng zhāi yóu hǎo shì, shí huàn wǒ, jǔ lí shāng.
苏晋长斋犹好事，时唤我，举离觞。
jīn nián chūn shì gèng máng máng.
今年春事更茫茫。
qiǎn gōng zhuāng.
浅宫妆。
duàn rén cháng.
断人肠。
yì diǎn duō qíng tiān cì gǔ zhōng xiāng.
一点多情、天赐骨中香。
lài yǒu fēi fú xián lìng yǐn, tóng wǒ guò, xiǎo héng táng.
赖有飞凫贤令尹，同我过，小横塘。