“一轮明月却当空”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一轮明月却当空”全诗
满楼风。
池莲翻倒小莲红。
看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空。
画栏中。
更新时间:2024年分类: 酒泉子
作者简介(晁补之)
晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《酒泉子(同前)》晁补之 翻译、赏析和诗意
《酒泉子(同前)》是宋代晁补之的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑,
晚云催雨霭帘栊。
满楼风。
池莲翻倒小莲红。
看扫鉴、天清似水,
一轮明月却当空。
画栏中。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一个夏日的景象,展现了晁补之对自然景物的细腻观察和感受。诗中运用了典型的宋词手法,通过描写自然景物来抒发诗人的情感。
首句“萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑”,描绘了夏季盛开的萱草和葵花,以及深深的松菊堂。这里通过花草的描绘,表达了夏日的炎热和闷热,以及人们对避暑凉爽的渴望。
接着,“晚云催雨霭帘栊。满楼风。”这两句描绘了夏日傍晚的景象。晚云聚集,预示着即将到来的夏雨,带来凉爽和清新的氛围。满楼的微风吹拂,也给人一种舒适的感觉。
下一句“池莲翻倒小莲红”,通过描绘池塘中的莲花,展现了莲叶翻滚倒影的美景,小莲的花瓣也随之绽放。这一景象传达出自然界的变化和生机,给人以愉悦和欣喜之感。
接下来的“看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空。画栏中。”描绘了夜晚的景象。清澈的天空如同水面一般明亮,而高悬的明月则独自挂在空中。诗人可能正站在画栏中,凝望着这美丽的夜景,感叹自然的壮丽和宁静。
整首诗通过对花草、天空和月亮等自然景物的描绘,传达出夏日的炎热与闷热、傍晚的凉爽与清新,以及夜晚的宁静与壮丽。晁补之通过细腻的描写和想象,展示了自然界的美妙和变化,以及对自然的赞美和感慨。这首诗词表达了对自然的热爱,并通过感受自然带来的美好,抒发了诗人内心的情感和思考。
“一轮明月却当空”全诗拼音读音对照参考
jiǔ quán zi tóng qián
酒泉子(同前)
xuān cǎo róng kuí, sōng jú táng shēn yóu wèi shǔ, wǎn yún cuī yǔ ǎi lián lóng.
萱草戎葵,松菊堂深犹畏暑,晚云催雨霭帘栊。
mǎn lóu fēng.
满楼风。
chí lián fān dǎo xiǎo lián hóng.
池莲翻倒小莲红。
kàn sǎo jiàn tiān qīng shì shuǐ, yī lún míng yuè què dāng kōng.
看扫鉴、天清似水,一轮明月却当空。
huà lán zhōng.
画栏中。
“一轮明月却当空”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。