“歌声煎泪欲沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归风便》是一首宋代贺铸的诗。这首诗的内容比较模糊，有一些文字缺失，但我们可以尽力进行分析和翻译。

以下是我对这首诗的中文译文：

津亭薄晚张离燕。
红粉□歌持酒欢。
歌声煎泪欲沾襟，
酒色□□□□□。

□□会有归风便。
休道相忘秋后□。
□□□抵故人心，
惆怅故人心不见。

这首诗的意境较为隐晦，但可以从中感受到离愁别绪和思念之情。下面是对这首诗的赏析：

首句描述了津亭（可能是指汴京附近的一处地名）在黄昏时分，燕子离去的景象。这里可以看出离别的主题。

接下来的两句描绘了一个持酒欢唱的场景，有一个女子（红粉）在歌唱，伴随着欢乐的氛围。然而，歌声引起的情感却让人流泪，这表达了作者内心的矛盾和苦闷。

第四句中有一些文字缺失，无法准确翻译，但可以推测与酒色或者欢乐之物有关。这里可能是在表达一种痛苦的情感，暗示着作者内心的纷乱和无奈。

接下来的两句表达了对归程即将到来的期待。作者暗示即将回到故乡，但也提到了遗憾和忧伤。

最后两句中，作者抱怨故人的心意已不再明了，惆怅之情溢于言表。这里可能揭示了作者在离别和归程之间的纠结和迷茫。

总体而言，这首诗《归风便》通过描绘离别、欢乐和思念的场景，表达了作者在归途中的复杂情感。尽管有些文字缺失，但依然能够感受到作者内心的矛盾和苦闷，以及对故乡和故人的思念之情。

guī fēng biàn
归风便

jīn tíng báo wǎn zhāng lí yàn.
津亭薄晚张离燕。
hóng fěn gē chí jiǔ huān.
红粉□歌持酒欢。
gē shēng jiān lèi yù zhān jīn, jiǔ sè.
歌声煎泪欲沾襟，酒色□□□□□。
huì yǒu guī fēng biàn.
□□会有归风便。
xiū dào xiāng wàng qiū hòu.
休道相忘秋后□。
dǐ gù rén xīn, chóu chàng gù rén xīn bú jiàn.
□□□抵故人心，惆怅故人心不见。