“佳期如梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归（四之二）》是宋代诗人秦观的作品。这首诗描绘了一种离别后的思念之情和对爱人归来的期盼。

以下是这首诗的中文译文：

宫腰袅袅翠鬟松。
夜堂深处逢。
无端银烛殒秋风。
灵犀得暗通。
身有恨，恨无穷。
星河沉晓空。
陇头流水各西东。
佳期如梦中。

诗意和赏析：
这首诗以描绘女主人公的心情为主线，通过细腻的描写和意象，展现了她对阮郎的思念和对重逢的渴望。

诗的开篇，“宫腰袅袅翠鬟松”，描绘了女主人公娇美的形象，她戴着绿松石饰品，宛如宫廷中的贵妇人。接下来描述了夜晚深处的相遇，“夜堂深处逢”，暗示着他们的相聚是秘密的、充满禁忌的，增加了一种浪漫的色彩。

第三句“无端银烛殒秋风”，通过描写烛火熄灭的情景，表达了作者内心的痛苦和离别的哀伤。这里的“银烛”象征着爱情的温暖和希望，但却被“秋风”吹灭了，暗示着爱情的不稳定和不确定性。

接下来的两句“灵犀得暗通，身有恨，恨无穷”，表达了女主人公对阮郎的思念之情。她希望通过心灵的契合，让彼此之间的感情更加深厚。同时，她也表达了自己对分离的痛苦和无尽的思恋之情。

最后两句“星河沉晓空，陇头流水各西东，佳期如梦中”，描绘了女主人公对与阮郎美好相聚的期盼。星河沉落，黎明即将来临，时间的流逝使得期待变得更加迫切。陇头的流水东西流淌，象征着时间的流转，也暗示了他们相聚的不易和困难。佳期如梦中，说明女主人公对重逢的美好时刻充满了幻想和憧憬。

总的来说，这首诗以细腻的描写和意象，表达了女主人公对阮郎的思念之情和对重逢的渴望。通过对离别、痛苦和期盼的描绘，展现了作者对爱情的深情和对幸福的向往。

ruǎn láng guī sì zhī èr
阮郎归（四之二）

gōng yāo niǎo niǎo cuì huán sōng.
宫腰袅袅翠鬟松。
yè táng shēn chù féng.
夜堂深处逢。
wú duān yín zhú yǔn qiū fēng.
无端银烛殒秋风。
líng xī dé àn tōng.
灵犀得暗通。
shēn yǒu hèn, hèn wú qióng.
身有恨，恨无穷。
xīng hé shěn xiǎo kōng.
星河沈晓空。
lǒng tóu liú shuǐ gè xī dōng.
陇头流水各西东。
jiā qī rú mèng zhōng.
佳期如梦中。