“你还甜杀人了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丑奴儿》是黄庭坚所作，属于宋代的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
济楚好得些。
憔悴损，都是因它。
那回得句闲言语，
傍人尽道，你管又还鬼那人唦。
得过口儿嘛。
直勾得，风了自家。
是即好意也毒害，
你还甜杀人了，怎生申报孩儿。

诗意：
这首诗词以自嘲的口吻表达了丑奴儿的心境和感受。丑奴儿指的是诗人自己，他在济楚之间行走，体验了一些好事，但也因此变得疲惫不堪。他抱怨周围的人们对他的闲言碎语，嘲笑他的容貌。然而，无论别人怎么说，他都不在乎，因为他已经对自己的相貌习以为常。他认为自己对风景欣赏的眼光独到，尽管他的好意也会带来伤害。最后，诗人提出了一个问题：如果他的甜言蜜语能够杀人，那他又该如何向社会申诉呢？

赏析：
《丑奴儿》这首诗词以独特的自嘲口吻表现了诗人黄庭坚对自己丑陋外貌的豁达态度和对社会评价的无所谓。诗中的丑奴儿代表了诗人自己，他在济楚之间旅行，感受到了一些美好的事物，但同时也遭受到了他人的嘲笑和指责。诗人以一种轻松幽默的语气来回应这些嘲笑，表达了他对自己相貌的接受和对世俗眼光的冷漠。他不再在乎别人的闲言碎语，自嘲地说自己已经习惯了这些。诗人还声称自己对风景有独到的欣赏，虽然他的好意也可能带来伤害。最后一句诗是一个反问，诗人质疑如果他的甜言蜜语具有杀伤力，那么他应该如何向社会申诉。这句反问凸显了诗人对社会道德和人际关系的思考。

整首诗词通过自嘲和幽默的方式，表达了诗人对自己相貌的坦然接受和对社会评价的不屑一顾，展示了他内心的坚强和乐观。这种积极的心态和对人生的豁达态度，体现了黄庭坚诗歌中常见的一种风格，即以自嘲和幽默来表达对社会现象的思考和对人生的体悟。

chǒu nú ér
丑奴儿

jì chǔ hǎo dé xiē.
济楚好得些。
qiáo cuì sǔn dōu shì yīn tā.
憔悴损、都是因它。
nà huí dé jù xián yán yǔ, bàng rén jǐn dào, nǐ guǎn yòu hái guǐ nà rén shā.
那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦。
dé guò kǒu ér ma.
得过口儿嘛。
zhí gōu dé fēng le zì jiā.
直勾得、风了自家。
shì jí hǎo yì yě dú hài, nǐ hái tián shā rén le, zěn shēng shēn bào hái ér.
是即好意也毒害，你还甜杀人了，怎生申报孩儿。