“闻道开时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采桑子》是宋代文学家黄庭坚的作品。以下是这首诗词的中文译文：

樱桃结子像红豆，
不管春天是否归来。
听说它开花时，
蜜蜂受到吸引，蝴蝶受到衣服的吸引。

楼台上的灯火明亮，珍珠和翡翠闪耀，
美酒使人陶醉，歌声使人迷醉。
醉倒在东西的玉床上，
少了一些人们相互取暖的陪伴。

这首诗词通过描绘樱桃树结出的红豆般的果实，表达了作者对春天的期待和渴望。作者听说樱桃开花时会吸引蜜蜂和蝴蝶，这增添了春天的生机和美丽。诗中描述的楼台上灯火明亮、珠宝翡翠闪耀，以及陶醉的美酒和迷人的歌声，营造出欢乐和热闹的氛围。然而，诗末提到少了一些人们相互取暖的陪伴，暗示着孤独和寂寞的感觉。

整首诗词以细腻的描写和意象塑造了春天的景象和情感。作者通过对樱桃树和春天的描绘，表达了对春天的热切期盼和对宴会欢乐的渴望，同时也表达了对人情温暖和友谊的思念。这首诗词以其清新的意象和情感表达，展现了黄庭坚独特的诗歌才华。

cǎi sāng zǐ
采桑子

yīng táo zhe zi rú hóng dòu, bù guǎn chūn guī.
樱桃著子如红豆，不管春归。
wén dào kāi shí.
闻道开时。
fēng rě xiāng xū dié rě yī.
蜂惹香须蝶惹衣。
lóu tái dēng huǒ míng zhū cuì, jiǔ liàn gē mí.
楼台灯火明珠翠，酒恋歌迷。
zuì yù dōng xī.
醉玉东西。
shǎo gè rén rén nuǎn bèi xié.
少个人人暖被携。