“风泉韵绕幽林竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

奉和初春幸太平公主南庄应制

平阳馆外有仙家，
沁水园中好物华。
地出东郊回日御，
城临南斗度云车。
风泉韵绕幽林竹，
雨霰光摇杂树花。
已庆时来千亿寿，
还言日暮九重赊。

诗意和赏析：

这首诗是唐代李乂为太平公主写的一首应制诗。太平公主是唐太宗李世民之女，封号太平公主。诗中以春日初来的景象为背景，以描绘太平公主的庄园风景和美好生活为主题。

诗的前两句“平阳馆外有仙家，沁水园中好物华”，描绘了庄园外有神仙居住的仙家，庄园内种满了美丽的花草。接着，诗人描述了仙家庄园所在的地方是出产上好物产的地方，并有宜人的气候，“地出东郊回日御”。

再者，诗人描绘了太平公主所在的城市的景象，城市四周环绕着云彩交错的南斗星座，昭示太平公主的尊贵地位，“城临南斗度云车”。

接下来描写了庄园中的景色，风泉的音韵环绕在幽深的林木竹子之中，雨和霰的光芒摇摆在各色花木间，“风泉韵绕幽林竹，雨霰光摇杂树花”。这些描写展示了庄园的宜人之处和太平公主的幸福生活。

整首诗的最后两句表达了诗人对太平公主的祝福，欢庆太平公主年寿万亿年，并预祝她度过九重的天宫，“已庆时来千亿寿，还言日暮九重赊”。这是对太平公主的美好祝愿和对长寿幸福生活的展望。

这首诗以鲜明的描写手法和美丽的意象，展现了太平公主的尊贵和幸福生活，也表达了诗人对她的美好祝愿。诗中运用了饱满的诗意和精确的描写，给人以美好而愉悦的感受。

fèng hé chū chūn xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì
奉和初春幸太平公主南庄应制

píng yáng guǎn wài yǒu xiān jiā, qìn shuǐ yuán zhōng hǎo wù huá.
平阳馆外有仙家，沁水园中好物华。
dì chū dōng jiāo huí rì yù,
地出东郊回日御，
chéng lín nán dòu dù yún chē.
城临南斗度云车。
fēng quán yùn rào yōu lín zhú, yǔ sǎn guāng yáo zá shù huā.
风泉韵绕幽林竹，雨霰光摇杂树花。
yǐ qìng shí lái qiān yì shòu, hái yán rì mù jiǔ zhòng shē.
已庆时来千亿寿，还言日暮九重赊。