“儿家常闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归（梅词）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
暗香浮动月黄昏。
堂前一树春。
东风何事入西邻。
儿家常闭门。
雪肌冷，玉容真。
香腮粉未匀。
折花欲寄岭头人。
江南日暮云。

诗意：
这首诗描绘了一个黄昏时分的景象。诗人感叹着暗香飘浮的氛围，堂前的一棵树已经春天的气息。东风迎面而来，不知为何进入了西邻的家里。诗人提到儿家常闭门，表明了自己的孤寂和冷落。他描述了一个容貌清冷、美丽纯真的女子，她的脸色像雪一样冷，玉容真实动人。她的香腮上的粉未能涂匀。诗人想折下花朵寄给岭头的人，表达了对远方亲人的思念之情。最后一句诗描绘了江南日暮时的云景。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了黄昏时分的景象，用意象丰富的语言展现了诗人内心的情感。诗中的暗香、春天的树、东风和关门的家都以隐喻的方式，表达了诗人内心的孤独和寂寞。描述女子的形象时，通过雪肌冷、玉容真等词语，展示了她的美丽和纯洁。诗的最后一句以江南日暮云的景象作为收尾，让整首诗更加富有意境和情感。

这首诗词运用了典型的宋词写景和抒发情感的手法，通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到诗人内心的情感和对远方亲人的思念之情。整首诗以简洁而有力的语言表达了诗人对孤独、寂寞和亲情的深切感受，展示了苏轼细腻的情感表达能力，以及对自然和人情的敏锐观察。

ruǎn láng guī méi cí
阮郎归（梅词）

àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn.
暗香浮动月黄昏。
táng qián yī shù chūn.
堂前一树春。
dōng fēng hé shì rù xī lín.
东风何事入西邻。
ér jiā cháng bì mén.
儿家常闭门。
xuě jī lěng, yù róng zhēn.
雪肌冷，玉容真。
xiāng sāi fěn wèi yún.
香腮粉未匀。
zhé huā yù jì lǐng tóu rén.
折花欲寄岭头人。
jiāng nán rì mù yún.
江南日暮云。