“齐纨扇上时光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《河满子》是一首宋代晏几道创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿绮琴中心事，
齐纨扇上时光。
五陵年少浑薄幸，
轻如曲水飘香。
夜夜魂消梦峡，
年年泪尽啼湘。
归雁行边远字，
惊莺舞处离肠。
蕙楼多少铅华在，
从来错倚红妆。
可羡邻姬十五，
金钗早嫁王昌。

诗意和赏析：
《河满子》是一首以描绘女子的幸福与悲伤为主题的诗词。诗中通过描述琴、扇等物象来抒发作者对女子的情感和对逝去时光的忧伤。

诗的开头两句“绿绮琴中心事，齐纨扇上时光”直接点明了诗的主题。绿绮琴和齐纨扇都是女子的日常用品，它们成为了表达作者内心感受的媒介。琴和扇都是与女性文化和情感相联系的象征物，它们代表了女子的心事和过去的时光。

接下来的几句“五陵年少浑薄幸，轻如曲水飘香”描述了五陵少年的轻浮和幸福感。五陵指的是豪门贵族的后代，这些年轻人由于身世的优越而不懂得珍惜，轻佻放纵。他们的幸福感就像曲水一样轻盈而短暂。

然而，诗的后半部分转折出现了悲伤的情绪。诗中表达了女子的夜夜忧伤和年年流泪，形容她的心魂消瘦，泪水湿透了枕湘（指湖南）的边际。这里的湘指的是洞庭湖，象征着女子的故乡和她离别的地方。

接下来的两句“归雁行边远字，惊莺舞处离肠”描绘了女子与远方的亲人和爱人分离的景象。归雁是告别的象征，莺是春天的使者，它们的行动使得女子的心情更加凄凉。

最后两句“蕙楼多少铅华在，从来错倚红妆。可羡邻姬十五，金钗早嫁王昌”描述了女子的遗憾和羡慕之情。蕙楼是指女子的居所，铅华指的是妆饰的繁华，红妆则代表女子的美貌。诗中表达了女子对自己虚度年华和错过良缘的悔恨之情。她羡慕邻姬，因为邻姬在十五岁时就嫁给了王昌，而她却没有得到这样的幸福。

整首诗词以描绘女子的幸福与悲伤为主线，通过对琴、扇等物象的运用以及对五陵年少和离别的描写，表达了女子的心情和情感的复杂性。诗中运用了丰富的意象和象征，使得诗词更富有诗意和情感共鸣。晏几道通过这首诗词展现了对女性命运的思考和对时光流转的感慨，同时也揭示了社会上男女不平等的现实。整首诗词以细腻的笔触和深情的抒发，呈现了晏几道独特的写作风格和对人生的思考。

hé mǎn zǐ
河满子

lǜ qǐ qín zhōng xīn shì, qí wán shàn shàng shí guāng.
绿绮琴中心事，齐纨扇上时光。
wǔ líng nián shào hún bó xìng, qīng rú qǔ shuǐ piāo xiāng.
五陵年少浑薄幸，轻如曲水飘香。
yè yè hún xiāo mèng xiá, nián nián lèi jǐn tí xiāng.
夜夜魂消梦峡，年年泪尽啼湘。
guī yàn háng biān yuǎn zì, jīng yīng wǔ chù lí cháng.
归雁行边远字，惊莺舞处离肠。
huì lóu duō shǎo qiān huá zài, cóng lái cuò yǐ hóng zhuāng.
蕙楼多少铅华在，从来错倚红妆。
kě xiàn lín jī shí wǔ, jīn chāi zǎo jià wáng chāng.
可羡邻姬十五，金钗早嫁王昌。