“彩弦声里”的意思及全诗出处和翻译赏析
“彩弦声里”出自宋代晏几道的《六么令》，
诗句共4个字，诗句拼音为：cǎi xián shēng lǐ，诗句平仄：仄平平仄。
“彩弦声里”全诗
《六么令》
雪残风信，悠扬春消息。
天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。
还是南云雁少，锦字无端的。
宝钗瑶席。
彩弦声里，拚作尊前未归客。
遥想疏梅此际，月底香英白。
别后谁绕前溪，手拣繁枝摘。
莫道伤高恨远，付与临风笛。
尽堪愁寂。
花时往事，更有多情个人忆。
天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。
还是南云雁少，锦字无端的。
宝钗瑶席。
彩弦声里，拚作尊前未归客。
遥想疏梅此际，月底香英白。
别后谁绕前溪，手拣繁枝摘。
莫道伤高恨远，付与临风笛。
尽堪愁寂。
花时往事，更有多情个人忆。
作者简介(晏几道)
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
六么令·雪残风信注释
①风信：应时而至的风。②悠飏：同悠扬。
③南云：晋陆机《思亲赋》：“指南云以寄钦，望归风而效诚。”后遂以南云为思亲怀乡之词。无端的：无凭准。
④宝钗：嵌有金玉珠宝的分成两股的笄。瑶席：指华美的席坐。
⑤个人：那人。
“彩弦声里”全诗拼音读音对照参考
liù me lìng
六么令
xuě cán fēng xìn, yōu yáng chūn xiāo xī.
雪残风信，悠扬春消息。
tiān yá yǐ lóu xīn hèn, yáng liǔ jǐ sī bì.
天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。
hái shì nán yún yàn shǎo, jǐn zì wú duān dì.
还是南云雁少，锦字无端的。
bǎo chāi yáo xí.
宝钗瑶席。
cǎi xián shēng lǐ, pàn zuò zūn qián wèi guī kè.
彩弦声里，拚作尊前未归客。
yáo xiǎng shū méi cǐ jì, yuè dǐ xiāng yīng bái.
遥想疏梅此际，月底香英白。
bié hòu shuí rào qián xī, shǒu jiǎn fán zhī zhāi.
别后谁绕前溪，手拣繁枝摘。
mò dào shāng gāo hèn yuǎn, fù yǔ lín fēng dí.
莫道伤高恨远，付与临风笛。
jǐn kān chóu jì.
尽堪愁寂。
huā shí wǎng shì, gèng yǒu duō qíng gè rén yì.
花时往事，更有多情个人忆。
“彩弦声里”平仄韵脚
拼音：cǎi xián shēng lǐ
平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“彩弦声里”的相关诗句
“彩弦声里”的关联诗句
网友评论
* “彩弦声里”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“彩弦声里”出自晏几道的 (六么令·雪残风信)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。