“试问回肠曾断未”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉楼春》是宋代文学家晏几道所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

清歌学得秦娥似，
歌声悠扬仿佛秦娥的清脆歌声。
金屋瑶台知姓字。
美丽的宫殿和高耸的台阶熟知我的名字。
可怜春恨一生心，
可怜的是春天中的悲愤，贯穿一生的心事，
长带粉痕双袖泪。
长久以来留下的粉痕，双袖湿透了泪水。
从来懒话低眉事，
一直以来，我懒得说那些低眉顺眼的事情。
今日新声谁会意。
如今有了新的歌声，谁能明白其中的含义。
坐中应有赏音人，
我坐在这里，必然有人欣赏我的歌声，
试问回肠曾断未。
请问，你的心曾经遭受过伤痛吗？

这首诗词表达了诗人对美丽女子秦娥的歌声的赞美，歌声悠扬动听，让人陶醉其中。诗中描述了秦娥所居住的金屋瑶台，显示出她的高贵身份和受人欢迎的音乐才能。

然而，诗人也表达了对春天中悲愤的感叹，这种悲愤贯穿一生，使他心情沉重。诗中提到的粉痕和泪水，暗示着他长久以来的忧伤和悲痛。

诗人对琐碎的事情不感兴趣，懒得去关注那些低眉顺眼的事情。他期待着新的歌声能够有人理解，能够获得赏识。

最后两句是诗人对坐在场中的听众提出的问题，试图探询他们是否经历过心灵的伤痛。这种问题的提出，使得整首诗词具有一种深沉的思考和共鸣的意味。

总体而言，《玉楼春》通过对秦娥歌声的赞美和对春天悲愤的表达，展现了诗人对美好事物和情感体验的追求，并引发了对人生和情感的思考。

yù lóu chūn
玉楼春

qīng gē xué dé qín é shì.
清歌学得秦娥似。
jīn wū yáo tái zhī xìng zì.
金屋瑶台知姓字。
kě lián chūn hèn yī shēng xīn, zhǎng dài fěn hén shuāng xiù lèi.
可怜春恨一生心，长带粉痕双袖泪。
cóng lái lǎn huà dī méi shì.
从来懒话低眉事。
jīn rì xīn shēng shuí huì yì.
今日新声谁会意。
zuò zhōng yīng yǒu shǎng yīn rén, shì wèn huí cháng céng duàn wèi.
坐中应有赏音人，试问回肠曾断未。