“天寒日暮山谷里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《甘露歌》

天寒日暮山谷里，
的砾愁成水。
池上渐多枝上稀，
唯有故人知。

中文译文：
寒冷的天空，太阳即将落山在山谷之中，
山谷里的砾石化作了忧愁的泉水。
池塘上的荷花渐渐凋谢，枝条上的花朵稀少，
只有故友才能理解其中含义。

诗意：
这首《甘露歌》描绘了一个寒冷的冬日傍晚，山谷中的景象。诗人通过景物的描绘，表达了他内心的忧愁和孤独。他观察到池塘上的荷花凋谢，枝条上的花朵渐渐稀少，唯有故友才能理解他的心情。

赏析：
《甘露歌》以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的感受和情绪。诗中的自然景物成为诗人情感的投射和象征，通过描绘冬日山谷中的凄凉景象，诗人表达了他的孤独和忧愁。荷花凋谢、花朵稀少的描绘呼应了诗人内心的落寞和失落，而唯有故友才能真正理解他的情感。整首诗意境清幽，情感真挚，通过简洁而富有意境的描写，透露出诗人内心深处的情感。这种真实而含蓄的表达方式是王安石诗歌的特点之一，也是宋代文人诗的典型风格之一。这首诗唤起人们对孤独、忧愁和友情的共鸣，同时展示了王安石独特的写作风格和情感表达能力。

gān lù gē
甘露歌

tiān hán rì mù shān gǔ lǐ.
天寒日暮山谷里。
de lì chóu chéng shuǐ.
的砾愁成水。
chí shàng jiàn duō zhī shàng xī.
池上渐多枝上稀。
wéi yǒu gù rén zhī.
唯有故人知。