“管咽声哀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《丑奴儿》
朝代：宋代
作者：杜安世

樱桃谢了梨花发，
红白相催。
燕子归来。
几处风帘绣户开。
人生乐事知多少，
且酌金杯。
管咽声哀。
慢引萧娘舞一回。

中文译文：
樱桃凋谢，梨花盛开，
红白花朵相互催促。
燕子归来，
几处风帘绣户开。
人生中有多少快乐事情，
让我们举起金杯庆祝。
管乐的声音悲哀，
慢慢引导着萧娘的舞蹈。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对生活的感慨和对人生乐事的思考。诗人通过描绘樱桃凋谢、梨花盛开，红白花朵相互催促，燕子归来等景象，表达了时间的流逝和季节更替的变化。在这个变化中，诗人引发了对人生乐事的思考，他认为人生的乐事有很多，而且不可预知。因此，他提议我们举起金杯庆祝生活中的快乐。然而，管乐的声音却充满了悲哀，暗示着人生的短暂和无法持久的快乐。最后，诗人以慢慢引导着萧娘的舞蹈作为结束，给人一种轻松悠扬的感觉。

整首诗词以自然景物为背景，通过抒发对生活的感慨和思索，揭示了人生短暂的特性和珍惜当下的重要性。同时，通过音乐和舞蹈的意象，给人带来一种愉悦和轻松的情绪。整体而言，这首诗词既有对生活的热爱和乐观态度，又有对时光流逝的忧虑和思考，给人以深思和启示。

chǒu nú ér
丑奴儿

yīng táo xiè le lí huā fā, hóng bái xiàng cuī.
樱桃谢了梨花发，红白相催。
yàn zi guī lái.
燕子归来。
jǐ chù fēng lián xiù hù kāi.
几处风帘绣户开。
rén shēng lè shì zhī duō shǎo, qiě zhuó jīn bēi.
人生乐事知多少，且酌金杯。
guǎn yàn shēng āi.
管咽声哀。
màn yǐn xiāo niáng wǔ yī huí.
慢引萧娘舞一回。