“萧索动离心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《惜春令》是一首宋代诗词，作者是杜安世。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

惜春令

今夕重阳秋意深，
今晚是重阳节，秋意渐浓，
篱边散，嫩菊开金。
篱笆边的菊花散发出金黄的光芒。

万里霜天林叶坠，
千里冰霜覆盖着天空，树叶纷纷坠落，
萧索动离心。
凄凉的景象引动了离愁之情。

臂上茱萸新。
手臂上挂着新鲜的茱萸。
似旧年，堪赏光阴。
它们让人想起往昔的时光，令人怀念光阴的流逝。

百盏香醪且酬身。
准备百盏香醪来奉献给自己的身体。
牛山会难寻。
在牛山举行的盛会不容易找到。

诗意与赏析：
这首诗词描绘了重阳节的景象，表达了作者对秋意浓郁的夜晚的感受。诗中的菊花和霜天树叶坠落的景象，都象征着秋天的凄凉和离别之情。而手臂上挂着的茱萸则是重阳节的象征物，也体现了对往昔时光的怀念。最后，作者表达了欣赏美酒和参加重阳盛会的愿望，但也提到了牛山会的难寻，暗示了人生中珍贵的时刻不易得到。

整首诗词以凄凉的秋天景象为背景，通过描绘自然景物和表达内心情感，表现了作者对时光流逝和离别之情的思考和感慨。同时，诗中还融入了对传统节日的喜庆和美酒的向往，展示了对生活的热爱和对美好时光的珍惜之情。

xī chūn lìng
惜春令

jīn xī chóng yáng qiū yì shēn.
今夕重阳秋意深。
lí biān sàn nèn jú kāi jīn.
篱边散、嫩菊开金。
wàn lǐ shuāng tiān lín yè zhuì, xiāo suǒ dòng lí xīn.
万里霜天林叶坠，萧索动离心。
bì shàng zhū yú xīn.
臂上茱萸新。
shì jiù nián kān shǎng guāng yīn.
似旧年、堪赏光阴。
bǎi zhǎn xiāng láo qiě chóu shēn.
百盏香醪且酬身。
niú shān huì nán xún.
牛山会难寻。