“归途千里外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《被使在蜀》是唐代张说创作的一首诗词。诗中描绘了作者在蜀地的被命使之旅的情景。

中文译文：
即今三伏尽，尚自在临邛。
归途千里外，秋月定相逢。

诗意：
诗人表达了在蜀地被命使的心情。诗的开篇提到“即今三伏尽”，指代夏季之三伏已经结束，而自己仍然被留在临邛（今四川省成都市）地区。接着诗人写到归途千里外，表示自己要离开蜀地，返回远方的家乡。最后一句“秋月定相逢”，意味着在离别之际，将在秋天的月下再次相聚。

赏析：
这首诗词中融入了诗人的感情与景色的描绘，将自己被命使在蜀地的情况与离别时的辞行结合起来。语言简练，表达了诗人的离愁和对家乡的思念之情。通过婉约的词句和凄美的意境，表达了离别之际的忧伤和希望再次相聚的渴望。整首诗词感情真挚，结构简短却意蕴丰富，给人以舒缓的诗意享受。

bèi shǐ zài shǔ
被使在蜀

jí jīn sān fú jǐn, shàng zì zài lín qióng.
即今三伏尽，尚自在临邛。
guī tú qiān lǐ wài, qiū yuè dìng xiāng féng.
归途千里外，秋月定相逢。