“恨过千家烟树杪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉楼春》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
江南三月春光老。
月落禽啼天未晓。
露和啼血染花红，
恨过千家烟树杪。
云垂玉枕屏山小。
梦欲成时惊觉了。
人心应不似伊心，
若解思归归合早。

诗意：
《玉楼春》以江南春景为背景，描绘了一个寂静而忧伤的夜晚。诗中表达了诗人对自然景物的感叹和感慨，以及对人事变迁的思索和痛苦。

赏析：
这首诗词以简练的语言、凄美的意境和深情的笔触展现了欧阳修对江南春天的感受和内心的矛盾。下面对每个句子进行分析：

1. "江南三月春光老。"
这句诗意呼应了江南地区春天的气候特点，即早春时节阳光渐老，意味着春光的渐渐消逝。这种描写带有一种淡淡的忧伤情怀。

2. "月落禽啼天未晓。"
这句表达了一个寂静的夜晚，月亮已经下落，但天还没有完全亮起。禽鸟的啼叫增添了一种宁静而凄美的氛围，同时也暗示了时间的流逝。

3. "露和啼血染花红，"
这句诗词运用了形象生动的比喻，将露水和禽鸟的鲜血与花朵的红色混合在一起，形成了一幅浓郁的春天画面。这种描写暗示了美丽与痛苦的交织。

4. "恨过千家烟树杪。"
这句诗意含深，表达了诗人对过去时光的怀念和对人生变迁的痛苦。烟树杪是指遥远的烟柳树丛，象征着过去的岁月和美好的回忆。

5. "云垂玉枕屏山小。"
这句诗描绘了一幅幽静的山水画面，云彩低垂，宛如覆盖在玉枕上，形成了一种宁静而温馨的氛围。

6. "梦欲成时惊觉了。"
这句诗表达了诗人在梦中即将实现心愿的时候突然惊醒的感受。这种描写展现了对现实与理想之间的矛盾和无奈。

7. "人心应不似伊心，"
这句诗意承接前文，表达了诗人对人心的失望和对自身情感的独特体验。人心和伊心之间的对比暗示了他与他人之间的隔阂和疏离。

8. "若解思归归合早。"
这句诗词以假设的语气，表达了诗人希望思绪能够早日回归的情感。他希望自己的内心能够得到宁静和安宁。

总体而言，诗词《玉楼春》展现了欧阳修对江南春天的感慨和对人事变迁的思索。通过描绘江南春光老去、夜晚的静谧和内心的痛苦，诗人表达了对过去岁月的怀念，对现实与理想之间矛盾的无奈，以及对人心的失望。整首诗以简洁而形象的语言，营造出一种凄美而深情的氛围，引发读者对生命、时间和人情的思考。

yù lóu chūn
玉楼春

jiāng nán sān yuè chūn guāng lǎo.
江南三月春光老。
yuè luò qín tí tiān wèi xiǎo.
月落禽啼天未晓。
lù hé tí xuè rǎn huā hóng, hèn guò qiān jiā yān shù miǎo.
露和啼血染花红，恨过千家烟树杪。
yún chuí yù zhěn píng shān xiǎo.
云垂玉枕屏山小。
mèng yù chéng shí jīng jué le.
梦欲成时惊觉了。
rén xīn yīng bù shì yī xīn, ruò jiě sī guī guī hé zǎo.
人心应不似伊心，若解思归归合早。