“几日春愁废管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代文学家柳永创作的《减字木兰花（仙吕调）》。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
花心柳眼，郎似游丝常惹绊。
慵困谁怜，绣线金针不喜穿。
深房密宴，争向好天多聚散。
绿锁窗前，几日春愁废管弦。

诗意：
这首诗词以木兰花为象征，描述了一个女子对心上人的思念之情。诗中的女子自比花心，而心上人则比喻为游丝，不断地牵扯着她的思绪。女子感到懒散而困倦，却没有得到他人的关怀与怜悯。她比喻自己的心思如同绣线和金针，却无法穿透心上人的心意。

赏析：
这首诗词通过描绘女子内心的情感，表达了思念之情和无奈之感。诗中的女子形容自己的心思像花心一样飘忽不定，而心上人则像游丝一样经常让她陷入困境。她感到自己的懒散和困倦，却无人能够理解和同情她。绣线和金针象征着她的心思和努力，但却无法穿透心上人的内心。整首诗词以悲愁之情贯穿，揭示了作者对爱情的苦闷和无奈。

诗词运用了比喻和意象的手法，通过木兰花、游丝、绣线和金针等形象的描述，将复杂的情感抽象化为可感知的意象，增强了诗词的艺术感染力。同时，运用了仙吕调的音调，使诗词音韵和谐，更具有音乐性的美感。

总体而言，这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了女子内心的思念和痛苦，展现了柳永独特的才华和对爱情的细腻表达。同时，通过对情感的抒发，也引发读者对于人生中的爱情和无奈的思考。

jiǎn zì mù lán huā xiān lǚ diào
减字木兰花（仙吕调）

huā xīn liǔ yǎn.
花心柳眼。
láng shì yóu sī cháng rě bàn.
郎似游丝常惹绊。
yōng kùn shuí lián.
慵困谁怜。
xiù xiàn jīn zhēn bù xǐ chuān.
绣线金针不喜穿。
shēn fáng mì yàn.
深房密宴。
zhēng xiàng hǎo tiān duō jù sàn.
争向好天多聚散。
lǜ suǒ chuāng qián.
绿锁窗前。
jǐ rì chūn chóu fèi guǎn xián.
几日春愁废管弦。