“宿怀终南意”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
夜宿终南的思念之情，说出了当下的云峰之景。夜晚听到竹涧的寂静，清晨望见林岭的浓重。春天的烟雾从古老的石头中升腾，时时有鸟儿在幽深的松树间嬉戏。这里岂能没有山中的美景，只是因为心中的恐惧而不敢前行。

诗意：
这首诗描绘了作者在终南山的一夜思念之情，以及清晨观景的景色。作者描述了山间竹涧的宁静和林岭的雄浑壮丽，同时也表达了对自然美景的赞赏和向往。然而，诗中的最后两句表达了作者心中的犹豫和恐惧，不敢深入山中去欣赏这些美景。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，通过描绘山水景色来表达作者的情感。作者巧妙地运用了对比手法，夜晚的宁静和清晨的重复观望，形成了诗歌的韵律感。诗中的“竹涧静”和“林岭重”一词，描绘了山中的宁静与壮美。同时，诗人运用了春天的烟雾和鸟鸣来增添了一些生机和活力。然而，诗的最后两句表达了作者心中的恐惧和犹豫，可能是害怕深入山中的未知和荒凉，也可能是对自然的崇敬和敬畏。整首诗意境悠远，意境深远，既展示了终南山的美景，又抒发了作者内心的情感和思考。

hé zhāng jiān yóu zhōng nán
和张监游终南

sù huái zhōng nán yì, jí cǐ yǔ yún fēng.
宿怀终南意，及此语云峰。
yè wén zhú jiàn jìng, xiǎo wàng lín lǐng zhòng.
夜闻竹涧静，晓望林岭重。
chūn yān shēng gǔ shí, shí niǎo xì yōu sōng.
春烟生古石，时鸟戏幽松。
qǐ wú shān zhōng shǎng, dàn wèi xīn mò cóng.
岂无山中赏，但畏心莫从。